1 00:00:57,016 --> 00:00:58,934 [мужчина] Преисподняя, 2 00:00:59,018 --> 00:01:01,937 самая большая песочница во вселенной, 3 00:01:02,021 --> 00:01:04,857 полно эпических сказаний. 4 00:01:04,940 --> 00:01:07,443 Их миллионы и миллиарды. 5 00:01:07,985 --> 00:01:09,570 Ну, угадайте, что? 6 00:01:09,653 --> 00:01:12,656 Этот полностью мой. 7 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 [ястребиный визг] 8 00:01:21,081 --> 00:01:22,958 Меня зовут Стив. 9 00:01:23,042 --> 00:01:26,587 А в детстве я тосковал по рудникам. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,508 [рычание] 11 00:01:31,634 --> 00:01:33,511 [Стив] Но на самом деле это не сработало. 12 00:01:34,011 --> 00:01:36,263 Продолжать! Уйди отсюда! 13 00:01:37,223 --> 00:01:38,723 -Мама! -[Стив] Итак, я сделал ужасную вещь. 14 00:01:38,808 --> 00:01:40,434 [шахтер] Давай! Шу! 15 00:01:40,518 --> 00:01:41,769 -[Стив] Я вырос. -[шахтер] Беги! 16 00:01:41,852 --> 00:01:44,688 -[звонят телефоны] -[Стив] Да, это я. 17 00:01:44,771 --> 00:01:47,233 Та же рубашка, те же брюки. 18 00:01:47,316 --> 00:01:50,069 Единственное, чего не хватало, это моей души. 19 00:01:51,277 --> 00:01:53,697 -Что я делал со своей жизнью? -[тяжело вздыхает] 20 00:01:53,781 --> 00:01:56,450 Я не собирался продавать дверные ручки. 21 00:01:58,118 --> 00:02:00,996 И вот однажды, Я кое-что вспомнил! 22 00:02:02,373 --> 00:02:03,999 [хихикает] 23 00:02:04,083 --> 00:02:05,584 [задыхаясь] 24 00:02:06,627 --> 00:02:08,044 [Стив, нараспев] Верно! 25 00:02:08,628 --> 00:02:10,130 Мины! 26 00:02:11,131 --> 00:02:13,175 Поэтому я приготовился копать глубже 27 00:02:13,259 --> 00:02:15,511 и узнать, что мне не хватало. 28 00:02:15,594 --> 00:02:18,514 И на этот раз меня было не остановить. 29 00:02:19,098 --> 00:02:20,599 [рычание] 30 00:02:28,899 --> 00:02:30,943 -[кричит] -[кричит] 31 00:02:31,026 --> 00:02:32,403 Голова фальшивая! Ах, да. 32 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 Уу-у-у-у! 33 00:02:33,779 --> 00:02:36,365 -Мой момент наконец настал. -Ага. 34 00:02:36,448 --> 00:02:38,826 Я мог просто попробовать приключение! 35 00:02:38,909 --> 00:02:41,453 Итак, я вынес себе мозги. 36 00:02:42,204 --> 00:02:45,291 Пока я не нашел два загадочных артефакта. 37 00:02:45,374 --> 00:02:46,333 Эта штука… 38 00:02:47,877 --> 00:02:49,795 -И эта крутая штука. -Охх… 39 00:02:50,880 --> 00:02:53,382 И когда я положил эти две штуки вместе… 40 00:02:53,465 --> 00:02:54,841 [пульсация энергии] 41 00:02:54,925 --> 00:02:57,094 -... как вы уже догадались. -[задыхаясь] 42 00:02:57,177 --> 00:03:00,097 Это открыло портал в другой мир. 43 00:03:02,266 --> 00:03:04,226 [эхо] Верхний мир! 44 00:03:04,310 --> 00:03:05,561 [блеяние овцы] 45 00:03:05,644 --> 00:03:06,854 [вздыхает] 46 00:03:09,273 --> 00:03:11,817 Это место поразило меня. 47 00:03:17,031 --> 00:03:18,449 [визг] 48 00:03:20,451 --> 00:03:21,911 Я никогда не видел ничего подобного. 49 00:03:21,994 --> 00:03:23,954 [громко блеет] 50 00:03:24,246 --> 00:03:25,247 Ого! 51 00:03:25,331 --> 00:03:29,001 Оказывается, это было то место Я искал всю свою жизнь. 52 00:03:29,084 --> 00:03:31,462 Мир, где все, что вы можете себе представить, 53 00:03:31,545 --> 00:03:32,796 ты можешь творить! 54 00:03:32,880 --> 00:03:34,131 [восклицает] 55 00:03:34,632 --> 00:03:36,091 Это мой первый дом. 56 00:03:36,175 --> 00:03:37,009 Бам! 57 00:03:37,091 --> 00:03:38,969 -Мой второй дом. -Пшш! 58 00:03:39,053 --> 00:03:42,348 И мой третий дом, полностью из овечьей шерсти. 59 00:03:42,430 --> 00:03:43,432 Розовый дом! 60 00:03:44,350 --> 00:03:45,517 Жизнь была хороша. 61 00:03:45,601 --> 00:03:47,227 -[стучит в дверь] -[визг] 62 00:03:47,311 --> 00:03:50,564 Кроме ночи, что происходит примерно каждые 20 минут. 63 00:03:50,648 --> 00:03:52,608 [стонут зомби] 64 00:03:52,691 --> 00:03:55,736 Это были такие времена Мне хотелось иметь друга. 65 00:03:56,445 --> 00:03:58,155 [волк воет] 66 00:03:58,238 --> 00:04:02,409 И тогда я услышал это. Вой товарищества. 67 00:04:03,118 --> 00:04:04,286 [рычание] 68 00:04:04,370 --> 00:04:08,123 На самом деле это был волк который хотел меня съесть. 69 00:04:08,207 --> 00:04:10,918 Поэтому я приручил его с помощью хрустящей бедренной кости. 70 00:04:11,001 --> 00:04:12,878 -Может быть, кость, а? -Ага. 71 00:04:12,962 --> 00:04:14,880 -Угу-ух! -[дружеский визг] 72 00:04:14,964 --> 00:04:16,214 Молодец… 73 00:04:16,298 --> 00:04:18,175 -[лает] -…Денис. 74 00:04:18,257 --> 00:04:20,552 Он как царапина на наризе. 75 00:04:20,636 --> 00:04:21,928 Денис, да. 76 00:04:22,680 --> 00:04:24,390 Мы с Денисом были неразлучны. 77 00:04:25,349 --> 00:04:27,810 -[лает] -Мы все сделали вместе. 78 00:04:28,560 --> 00:04:30,437 [Стив упс] 79 00:04:31,063 --> 00:04:34,108 -[Деннис лает] -Мы построили бесконечные шедевры. 80 00:04:37,236 --> 00:04:39,196 Чем больше я строил, тем лучше у меня получалось. 81 00:04:40,572 --> 00:04:41,657 [Стив] Деннис, зацени! 82 00:04:41,991 --> 00:04:43,575 ♪ Добро пожаловать к Стиву ♪ 83 00:04:43,659 --> 00:04:45,159 Ох! Ага! 84 00:04:45,244 --> 00:04:46,537 ♪ Я чувствую себя живым ♪ 85 00:04:46,620 --> 00:04:49,540 К счастью для меня, панды любят вечеринки. 86 00:04:50,874 --> 00:04:51,917 И коровы. 87 00:04:53,043 --> 00:04:55,129 ♪ Я чувствую себя живым ♪ 88 00:04:55,462 --> 00:04:57,798 -Жизнь была прекрасна. - [игриво лает] 89 00:04:57,881 --> 00:04:59,883 И годы просто пролетели незаметно. 90 00:04:59,967 --> 00:05:01,135 -[тихий урчание] -[шипение ветра] 91 00:05:01,218 --> 00:05:03,429 -[Деннис лает] -[задыхаясь] 92 00:05:04,888 --> 00:05:06,473 Пока однажды я не наткнулся 93 00:05:06,557 --> 00:05:09,018 -какие-то странные руины. -[Деннис хнычет] 94 00:05:09,101 --> 00:05:11,186 И удобно расположенный сундук. 95 00:05:11,270 --> 00:05:12,438 Ха-ха! 96 00:05:13,939 --> 00:05:15,274 Кремень и сталь. 97 00:05:16,442 --> 00:05:17,735 Ого! 98 00:05:17,818 --> 00:05:19,611 [радостный крик] 99 00:05:20,112 --> 00:05:21,321 [лает] 100 00:05:21,405 --> 00:05:22,406 Деннис! 101 00:05:23,198 --> 00:05:24,575 Нет, Деннис. 102 00:05:25,784 --> 00:05:27,745 -[эхо криков] -[громкий грохот] 103 00:05:27,828 --> 00:05:30,205 [Стив] Оказывается мы только что открыли портал 104 00:05:30,289 --> 00:05:32,124 в совершенно новое измерение. 105 00:05:32,207 --> 00:05:33,792 [свиньи хрюкают, визжат] 106 00:05:33,876 --> 00:05:35,085 Пустота. 107 00:05:36,754 --> 00:05:39,465 Никакой радости и творчества не было вообще. 108 00:05:39,548 --> 00:05:40,549 [свинья визжит] 109 00:05:40,632 --> 00:05:44,428 -Просто бессмысленная жажда золота. -[Деннис воет] 110 00:05:44,511 --> 00:05:45,262 Деннис! 111 00:05:46,346 --> 00:05:50,058 Эти свиньи-звери заминировал это царство до забвения, 112 00:05:50,142 --> 00:05:51,894 во главе с Малгошей, 113 00:05:51,977 --> 00:05:55,147 злая волшебница-свинья кто правил этим местом. 114 00:05:55,230 --> 00:05:58,025 Кто ты и почему ты такой круглый? 115 00:05:58,108 --> 00:06:01,612 Оставь собаку! Возьмите меня вместо этого. 116 00:06:01,695 --> 00:06:04,448 Нет, спасибо. Я возьму вас обоих. 117 00:06:04,531 --> 00:06:05,699 И этот Орб. 118 00:06:05,991 --> 00:06:07,868 Давайте проясним одну вещь. 119 00:06:07,951 --> 00:06:11,580 Там, откуда я родом, мы называем это кубом. 120 00:06:11,872 --> 00:06:13,248 Хватай их! 121 00:06:13,665 --> 00:06:16,543 [Стив] Малгоша наконец-то получил то, чего она всегда хотела, 122 00:06:16,627 --> 00:06:18,587 - Сфера господства. -[хихиканье] 123 00:06:18,670 --> 00:06:20,339 [Стив] Самый мощный шар в форме куба. 124 00:06:20,422 --> 00:06:22,049 во всей вселенной. 125 00:06:22,132 --> 00:06:23,801 Слушайте, свиньи! 126 00:06:23,884 --> 00:06:26,678 С помощью этой сферы Я буду грабить Преисподнюю, 127 00:06:26,762 --> 00:06:30,099 и все его золото будет нашим! [хихиканье] 128 00:06:30,182 --> 00:06:31,558 [Стив] Я не мог этого допустить. 129 00:06:31,642 --> 00:06:33,393 Верхний мир спас меня, 130 00:06:33,477 --> 00:06:35,854 и теперь мне пришлось попытаться спасти его. 131 00:06:35,938 --> 00:06:37,856 Мы должны остановить ее, Деннис. 132 00:06:39,650 --> 00:06:41,193 Итак, мы сбежали! 133 00:06:41,276 --> 00:06:43,362 И украл Сферу! 134 00:06:43,445 --> 00:06:45,155 [предупреждающий звуковой сигнал] 135 00:06:45,239 --> 00:06:47,574 [Малгоша] Кругляк сбежал! 136 00:06:47,658 --> 00:06:50,327 Найди его и принеси мне эту сферу! 137 00:06:50,409 --> 00:06:52,246 Поторопись, Деннис. Отнесите это на Землю. 138 00:06:52,329 --> 00:06:54,748 Следуйте за моим запахом до дома 149 по Холли Оук Драйв. 139 00:06:54,832 --> 00:06:55,666 Ты понял, мальчик? 140 00:06:55,749 --> 00:06:56,582 -[утвердительное рычание] -Хороший мальчик. 141 00:06:56,667 --> 00:06:58,210 Ты последняя надежда этого мира. 142 00:06:58,293 --> 00:07:00,170 -Теперь беги! Иди, мальчик! -[Деннис лает] 143 00:07:00,504 --> 00:07:02,089 Беги, пушистый самородок! 144 00:07:02,172 --> 00:07:04,091 Ты понял, Деннис, я люблю тебя! 145 00:07:04,758 --> 00:07:05,759 Бегать! 146 00:07:05,843 --> 00:07:06,844 Отойди от меня! 147 00:07:08,554 --> 00:07:09,513 [лает] 148 00:07:09,596 --> 00:07:11,140 [Стив] Деннис был героем в тот день. 149 00:07:11,807 --> 00:07:13,392 Он бежал как ветер. 150 00:07:13,892 --> 00:07:16,395 Я не знал, увижу ли я его когда-нибудь снова, 151 00:07:16,478 --> 00:07:18,564 но нам нужно было спасти мир. 152 00:07:18,647 --> 00:07:22,025 -[плоть шипит] - [визгивает от боли] 153 00:07:22,401 --> 00:07:25,362 [Стив] Итак, он бежал всю дорогу обратно в мой дом на Земле 154 00:07:25,445 --> 00:07:28,574 и спрятал самый мощный предмет в существовании 155 00:07:28,657 --> 00:07:30,742 под моей водяной кроватью. 156 00:07:37,624 --> 00:07:40,002 Пока Сфера остается скрытой, 157 00:07:40,085 --> 00:07:42,171 Внешний мир будет в безопасности. 158 00:07:46,466 --> 00:07:48,135 [вой] 159 00:07:50,762 --> 00:07:54,391 [Стив] Подожди секунду. Помещая это под моей водяной кроватью ужасный план. 160 00:07:54,474 --> 00:07:57,978 ["Когда я уйду" в исполнении Dirty Honey] 161 00:08:22,669 --> 00:08:24,046 Да. 162 00:08:24,588 --> 00:08:25,964 [мужчина по телевизору] В конце 1980-х годов 163 00:08:26,048 --> 00:08:28,967 Гаррет Гаррисон взял игровой мир штурмом… 164 00:08:29,051 --> 00:08:30,093 [звон колокола] 165 00:08:30,177 --> 00:08:34,264 …становясь бесспорным чемпион популярной аркадной игры, 166 00:08:34,347 --> 00:08:36,140 Буйство Ханк-Сити. 167 00:08:40,604 --> 00:08:41,270 Ага! 168 00:08:41,355 --> 00:08:44,107 [человек по телевизору] Его мастерство этого кооператива для двух игроков 169 00:08:44,191 --> 00:08:45,734 потряс мир. 170 00:08:57,829 --> 00:09:00,791 Его эффективное использование мусор бросать двигаться 171 00:09:01,333 --> 00:09:05,170 заработал ему прозвище, «Мусорщик». 172 00:09:05,254 --> 00:09:06,421 Довольно скоро он стал 173 00:09:06,505 --> 00:09:08,674 зависть игрового мира 174 00:09:08,757 --> 00:09:11,009 после заключения выгодной сделки 175 00:09:11,093 --> 00:09:12,052 с Сиззлером. 176 00:09:14,513 --> 00:09:15,931 -Ага! -[игра играет с фанфарами] 177 00:09:16,014 --> 00:09:17,766 Ууу! 178 00:09:17,849 --> 00:09:19,101 Да, детка! 179 00:09:19,685 --> 00:09:20,811 Мусорщик! 180 00:09:22,187 --> 00:09:23,272 [имитируя удары] 181 00:09:23,981 --> 00:09:25,190 Да, детка! 182 00:09:26,149 --> 00:09:27,818 [мужчина по телевизору] Одно можно сказать наверняка… 183 00:09:27,901 --> 00:09:29,403 [ворчит] Да! 184 00:09:29,486 --> 00:09:31,446 -[люди аплодируют] -...у этого парня было все. 185 00:09:31,530 --> 00:09:33,657 -Ага! -Пора выносить мусор. 186 00:09:34,032 --> 00:09:34,700 Ага! 187 00:09:35,325 --> 00:09:37,077 Ммм… Ура! 188 00:09:37,160 --> 00:09:39,162 [звон колоколов] 189 00:09:39,454 --> 00:09:41,123 Гарнизон Гаррета "Мусорщика"? 190 00:09:41,206 --> 00:09:42,540 Никаких автографов. 191 00:09:44,167 --> 00:09:45,460 Хорошего дня. 192 00:09:46,837 --> 00:09:47,963 -[дверь открывается] -[звон колоколов] 193 00:09:48,046 --> 00:09:49,339 [стонет] 194 00:09:58,348 --> 00:09:59,641 [вздыхает] 195 00:10:01,810 --> 00:10:06,106 [Играет «Когда я уйду»] 196 00:10:12,696 --> 00:10:14,031 [песня заканчивается] 197 00:10:14,114 --> 00:10:17,075 Ууу! Ага! Супер круто! 198 00:10:17,159 --> 00:10:18,035 [дверь закрывается] 199 00:10:18,118 --> 00:10:20,203 Гарретт «Мусорщик». 200 00:10:20,287 --> 00:10:22,039 Чему мы обязаны этим удовольствием? 201 00:10:22,122 --> 00:10:22,873 Удовольствие? 202 00:10:22,956 --> 00:10:25,167 Думаешь, я прихожу на складские аукционы ради развлечения? 203 00:10:25,834 --> 00:10:27,461 Я бизнесмен, Дэрил. 204 00:10:27,544 --> 00:10:28,378 Инвестор. 205 00:10:28,462 --> 00:10:31,423 Ну, я собираюсь лопатой немного угля в твой поезд-чух. 206 00:10:31,506 --> 00:10:33,633 Вам понравится этот следующий блок. 207 00:10:33,717 --> 00:10:35,844 Там есть водяная кровать. 208 00:10:35,927 --> 00:10:37,763 У него есть кирки. 209 00:10:37,846 --> 00:10:41,641 Там огромная банка ореховой смеси. 210 00:10:41,725 --> 00:10:45,854 У него есть массив бирюзовых блузок унисекс. 211 00:10:46,271 --> 00:10:47,230 Это звучит ужасно. 212 00:10:47,314 --> 00:10:50,692 Я думаю, что у него также есть Atari Cosmos 1978 года. 213 00:10:50,776 --> 00:10:54,029 Воу, воу, воу. Атари Космос 1978 года? 214 00:10:54,321 --> 00:10:55,364 Вот что здесь сказано. 215 00:10:55,447 --> 00:10:57,115 Эти вещи стоят чертового состояния. 216 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 Черт возьми, да, они есть. 217 00:10:58,450 --> 00:11:00,827 Бро, если ты сделаешь это для меня, 218 00:11:00,911 --> 00:11:03,497 Я серьезно рассмотрю тусоваться с тобой. 219 00:11:03,830 --> 00:11:05,999 -Ты серьезно, братан? -Ага. 220 00:11:06,666 --> 00:11:10,837 Два больших буйвола вроде нас там, в дикой природе, 221 00:11:10,921 --> 00:11:14,132 в блузках унисекс бирюзового цвета. 222 00:11:14,800 --> 00:11:16,718 О боже, это вызовет переполох. 223 00:11:16,802 --> 00:11:18,387 Дамы не узнают, что... 224 00:11:18,470 --> 00:11:20,806 Слушай, если бы ты мог сохранить цена молотка под сотню, 225 00:11:20,889 --> 00:11:23,141 Я сделаю все твои странности Мечты фанатов сбываются. 226 00:11:23,475 --> 00:11:24,309 Хорошо? 227 00:11:25,685 --> 00:11:28,814 Две незакрепленные пушки, носить бирюзовые блузки. 228 00:11:28,897 --> 00:11:31,024 Ага. Давай сделаем это. 229 00:11:31,525 --> 00:11:33,693 [Дэрил] И мы получили 500 долларов, 500 долларов здесь. 230 00:11:33,777 --> 00:11:35,862 У нас есть 500 долларов. У нас есть шесть, у нас есть шесть? 231 00:11:35,946 --> 00:11:38,031 У нас есть 600 долларов? У нас здесь 600 долларов. 232 00:11:38,115 --> 00:11:40,784 Я пойду сюда, 700 долларов, мы получили 700 долларов. 233 00:11:40,867 --> 00:11:42,702 У нас здесь 700 долларов. У нас здесь 800 долларов. 234 00:11:42,786 --> 00:11:44,496 -[вздыхает] -У нас 850. Мы слышим 850? 235 00:11:44,579 --> 00:11:46,081 Мы... 850 здесь. 236 00:11:46,164 --> 00:11:47,999 Слышим ли мы еще что-нибудь? Слышим ли мы 900? 900? 237 00:11:48,083 --> 00:11:50,252 Девятьсот, пройдя один раз, 900 идет дважды. 238 00:11:50,335 --> 00:11:51,753 И 900 собирается трижды. 239 00:11:51,837 --> 00:11:54,381 И продан герою родного города, 240 00:11:54,464 --> 00:11:57,551 Гарретт «Мусорщик» Гаррисон, за 900 долларов. 241 00:12:00,554 --> 00:12:02,556 [Гаррет] Я бы не стал это обналичивать. около шести месяцев. 242 00:12:02,639 --> 00:12:03,432 Что? 243 00:12:03,515 --> 00:12:07,060 [упс] Иди к папе! Космос! 244 00:12:07,144 --> 00:12:08,478 Ууу! [удары] 245 00:12:17,154 --> 00:12:18,864 [сфера тихо звенит] 246 00:12:18,947 --> 00:12:20,449 [Гаррет] Дэрил? Где это? 247 00:12:20,532 --> 00:12:22,284 Мне жаль. Я не ставил галочку. 248 00:12:23,785 --> 00:12:25,287 - Воу, воу, воу… -[Гаррет] Где Атари? 249 00:12:25,370 --> 00:12:27,122 -Уоу! -Здесь нет Атари! 250 00:12:27,205 --> 00:12:29,791 Это не значит вы можете выбросить это устройство! 251 00:12:29,875 --> 00:12:30,834 [Гаррет громко ворчит] 252 00:12:30,917 --> 00:12:32,794 Я против этого, чувак, я... 253 00:12:32,878 --> 00:12:34,588 [задыхаясь] 254 00:12:34,671 --> 00:12:37,215 О, нет. Мой магазин. 255 00:12:37,299 --> 00:12:39,843 Мои запястья не какими они были раньше. Я просто… 256 00:12:39,926 --> 00:12:42,387 [задыхаясь] 257 00:12:42,471 --> 00:12:44,347 Мне нужна победа, чувак. мне нужно… 258 00:12:45,056 --> 00:12:46,433 Мне нужна победа. 259 00:12:46,516 --> 00:12:48,059 Когда ты собираешься остановиться ищу сокровище 260 00:12:48,143 --> 00:12:49,811 внутри складского помещения… 261 00:12:50,520 --> 00:12:53,565 и осознать, что настоящее сокровище… 262 00:12:54,274 --> 00:12:56,067 …в твоем сердце? 263 00:12:57,694 --> 00:12:58,862 [глубоко вздыхает] 264 00:12:58,945 --> 00:13:00,489 [Дэрил] Давайте все. 265 00:13:00,989 --> 00:13:03,450 Этот человек не вызывает никакого уважения для сообщества хранилищ. 266 00:13:06,203 --> 00:13:07,454 Дэрил. 267 00:13:08,205 --> 00:13:11,625 [Играет песня "I Remember You" группы Skid Row] 268 00:13:11,708 --> 00:13:12,834 Ох, чувак. 269 00:13:13,919 --> 00:13:16,630 [тихо перезвон] 270 00:13:21,635 --> 00:13:23,803 [кричит вместе с музыкой] 271 00:13:24,513 --> 00:13:25,597 [хлопок радиатора] 272 00:13:28,225 --> 00:13:30,185 О, нет! 273 00:13:31,436 --> 00:13:33,021 О, чувак! 274 00:13:33,855 --> 00:13:35,482 Какого черта? 275 00:13:35,941 --> 00:13:40,111 [кричит] 276 00:13:43,949 --> 00:13:46,785 Слушай, Чугласс тоже не был моим первым выбором, 277 00:13:46,868 --> 00:13:49,329 но это было предсмертное желание мамы чтобы мы здесь жили. 278 00:13:50,372 --> 00:13:51,873 Или, по крайней мере, я так это интерпретировал. 279 00:13:52,207 --> 00:13:54,125 Да, я читал кое-что в Интернете. 280 00:13:54,543 --> 00:13:55,794 Это место отстой. 281 00:13:55,877 --> 00:13:57,879 В любом случае, арендная плата очень низкая, 282 00:13:57,963 --> 00:13:59,172 и у меня здесь постоянная работа, 283 00:13:59,256 --> 00:14:01,967 так что это не совсем предложение мы можем отказаться прямо сейчас. 284 00:14:02,551 --> 00:14:03,802 [мальчик] Да, я понял. 285 00:14:03,885 --> 00:14:06,263 Слушай, я думаю, ты действительно мне здесь понравится. 286 00:14:08,223 --> 00:14:09,641 Что происходит с этим чуваком? 287 00:14:09,724 --> 00:14:11,977 [кричит и рыдает] 288 00:14:15,397 --> 00:14:18,108 [девушка] О боже, Генри, мы в Чугласе. 289 00:14:18,191 --> 00:14:19,985 Передавай привет Чипу Чагги. 290 00:14:26,283 --> 00:14:28,868 [девушка] Хорошо. Это новый район. 291 00:14:28,952 --> 00:14:30,328 [Генри] Когда был построен этот дом? 292 00:14:30,412 --> 00:14:33,665 [смеется] Так приятно с вами познакомиться. 293 00:14:33,748 --> 00:14:34,874 Да, приятно познакомиться. 294 00:14:34,958 --> 00:14:37,752 Ох, твои новые боссы прислали тебе это. 295 00:14:37,836 --> 00:14:38,628 Ох… 296 00:14:38,712 --> 00:14:41,715 Да, люди любят работать на заводе по производству картофельных чипсов. 297 00:14:41,798 --> 00:14:43,300 Да, ну, я, э-э, 298 00:14:43,383 --> 00:14:44,884 Я веду их социальные сети ненадолго. 299 00:14:44,968 --> 00:14:47,178 Я сказал, что получу число их подписчиков превысило 75. 300 00:14:47,262 --> 00:14:49,431 Приятно! Вы, должно быть, Генри. 301 00:14:49,514 --> 00:14:51,224 Рад встрече. Я Дон. 302 00:14:51,308 --> 00:14:53,852 Привет. Почему существует альпака тусуешься из машины? 303 00:14:53,935 --> 00:14:54,853 [животные блеют] 304 00:14:54,936 --> 00:14:57,147 [Рассвет] Ну, недвижимость - не единственное мое занятие. 305 00:14:57,230 --> 00:14:59,608 Еще я занимаюсь кое-какими мобильными зоопарками. на стороне. 306 00:14:59,691 --> 00:15:01,484 В любом случае, мне пора бежать. 307 00:15:01,568 --> 00:15:03,278 Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 308 00:15:04,446 --> 00:15:08,074 А ещё... мне очень жаль твою маму. 309 00:15:08,158 --> 00:15:10,160 Это действительно смело то, что ты делаешь. 310 00:15:10,243 --> 00:15:11,494 Надеюсь, ты это знаешь. 311 00:15:12,829 --> 00:15:14,080 Спасибо. 312 00:15:15,582 --> 00:15:18,877 -[альпака громко ревёт] - Расслабься, чувак. Я иду. 313 00:15:18,960 --> 00:15:20,587 Боже мой! 314 00:15:26,843 --> 00:15:27,844 [вздыхает] 315 00:15:53,495 --> 00:15:55,580 [Натали] Генри, завтрак готов. 316 00:15:56,748 --> 00:15:58,040 [Генри] Я иду. 317 00:16:00,752 --> 00:16:01,419 Проверьте это. 318 00:16:02,796 --> 00:16:05,882 Я сделал тебе мамину подпись Пицца на завтрак Татер Тот. 319 00:16:05,965 --> 00:16:08,510 Чтобы вы могли раздавать кусочки в твой первый день. 320 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 Я думал, ты хочешь, чтобы я выглядел нормальным. 321 00:16:10,762 --> 00:16:11,680 Я делаю. 322 00:16:11,763 --> 00:16:13,306 Я просто пытаюсь помочь тебе. 323 00:16:14,182 --> 00:16:15,600 Я купила тебе спрей для тела. 324 00:16:15,684 --> 00:16:17,852 Фирменные ароматы здесь огромны. 325 00:16:18,353 --> 00:16:19,604 [Генри] Бархатное озорство? 326 00:16:19,688 --> 00:16:21,398 Тебе захочется распылить его а затем войдите в него. 327 00:16:21,481 --> 00:16:23,483 Не будьте слишком прямыми. Это действительно мощно. 328 00:16:24,025 --> 00:16:25,610 -Хорошо. -Люблю тебя. 329 00:16:26,277 --> 00:16:27,487 Тоже тебя люблю. [нюхает] 330 00:16:28,196 --> 00:16:30,281 Пахнет банановым хлебом и какашками. 331 00:16:42,502 --> 00:16:43,837 [звон колоколов] 332 00:16:53,847 --> 00:16:55,098 [выдыхает] 333 00:16:59,978 --> 00:17:02,272 [сфера тихо звенит] 334 00:17:02,689 --> 00:17:03,982 [Генри] Ваш магазин действительно классный. 335 00:17:04,065 --> 00:17:05,483 Да, я знаю. 336 00:17:05,567 --> 00:17:07,484 Ищете что-то конкретное? 337 00:17:07,569 --> 00:17:09,445 Нет, просто кое-что проверяю. 338 00:17:09,529 --> 00:17:11,948 Ни к чему не обязывающий. Классический менталитет неудачника. 339 00:17:12,031 --> 00:17:12,866 Я могу помочь. 340 00:17:14,284 --> 00:17:16,035 Я запускаю программу наставничества 341 00:17:16,118 --> 00:17:18,621 для людей, которые хотят выиграть в игре жизни. 342 00:17:18,704 --> 00:17:20,832 - Пятьдесят баксов в час. -Прохладный. 343 00:17:20,915 --> 00:17:22,584 Как на самом деле побеждать в жизни? 344 00:17:22,666 --> 00:17:25,753 [насмехается] Это буквально ответ Я беру за это деньги. 345 00:17:27,797 --> 00:17:29,924 Малыши. Что насчет пиццы на завтрак? 346 00:17:30,008 --> 00:17:30,884 Моя сестра сделала это. 347 00:17:30,967 --> 00:17:33,344 Я должен раздавать ломтики в школе, чтобы завести друзей. 348 00:17:33,428 --> 00:17:35,054 Немного отчаявшись в первый день, ты не думаешь? 349 00:17:36,014 --> 00:17:38,308 Я также замечаю, что ты носишь Velvet Mischief. 350 00:17:38,808 --> 00:17:40,351 Это замечательный одеколон. 351 00:17:40,435 --> 00:17:41,895 И я твердо верю что каждый молодой человек 352 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 должен иметь свой фирменный аромат. 353 00:17:43,313 --> 00:17:44,481 [нюхает] 354 00:17:44,564 --> 00:17:46,357 Я не думал, что применил много усилий. 355 00:17:46,441 --> 00:17:48,818 Слушай, я дам тебе горячий совет по мусору. 356 00:17:49,652 --> 00:17:51,029 Дружба похожа на головоломку. 357 00:17:51,112 --> 00:17:52,947 Иногда ты думаешь вам нужно много деталей, чтобы быть крутым. 358 00:17:53,031 --> 00:17:55,408 И иногда это всего лишь один кусок, чтобы быть крутым. 359 00:17:55,784 --> 00:17:56,910 И люди будут такими: 360 00:17:56,993 --> 00:17:59,120 «Это не головоломка, это картинка». 361 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 И они тоже имеют право говорить. 362 00:18:02,791 --> 00:18:03,875 Есть вопросы? 363 00:18:03,958 --> 00:18:05,210 Ага. На самом деле довольно много. 364 00:18:05,293 --> 00:18:08,505 Слушай, малыш. Дело в том, что в команде нет «я». 365 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 Но в победе двое. 366 00:18:11,090 --> 00:18:12,967 Ладно, мне пора в школу. 367 00:18:13,051 --> 00:18:14,761 Ничего себе, ботаник. Просто оставь пиццу. 368 00:18:14,844 --> 00:18:16,346 [звонит классный звонок] 369 00:18:18,431 --> 00:18:21,851 [женщина] Хорошо. Давайте повесим этот бейдж. 370 00:18:22,268 --> 00:18:24,813 Ой, а почему там восклицательный знак? 371 00:18:24,896 --> 00:18:28,483 [смеется] О, Генри, мы просто так рады видеть тебя. 372 00:18:28,566 --> 00:18:31,110 Знаешь, ты первый студент, поступивший сюда, 373 00:18:31,194 --> 00:18:34,322 с тех пор как вышла эта статья о рейтинге школы. 374 00:18:35,114 --> 00:18:37,408 В любом случае, Я заместитель директора Марлен, 375 00:18:37,492 --> 00:18:39,160 и я открытая книга. 376 00:18:39,244 --> 00:18:41,120 Вы, наверное, слышали что мой муж, Клементе, 377 00:18:41,204 --> 00:18:42,956 недавно развелся со мной. 378 00:18:43,331 --> 00:18:46,793 И если честно, Я ожидал, что это причинит больше боли, чем сейчас. 379 00:18:46,876 --> 00:18:51,089 Знаешь, огонь погас о нашем браке 20 лет назад, 380 00:18:51,172 --> 00:18:53,633 но мы выстояли ради собак. 381 00:18:54,634 --> 00:18:57,929 Хорошо, пойдем на твой первый урок. 382 00:18:58,012 --> 00:18:59,848 [звонит классный звонок] 383 00:18:59,931 --> 00:19:00,974 [учитель] Доброе утро. 384 00:19:01,057 --> 00:19:02,851 Немного о себе. 385 00:19:03,184 --> 00:19:05,562 Я преподаю физкультуру, преподаю искусство. 386 00:19:05,937 --> 00:19:09,816 В финансовом отношении, Я живу в кошмаре, понимаешь? 387 00:19:10,191 --> 00:19:12,902 Я бы не пожелал жизни своему злейшему врагу. 388 00:19:12,986 --> 00:19:15,697 В прошлом году я утверждал 4000 долларов в моей налоговой декларации. 389 00:19:16,072 --> 00:19:19,450 Итак, летом я готовлю моллюсков и устрицы возле аэропорта. 390 00:19:19,534 --> 00:19:22,704 Но большая часть моих денег связана в киоске для дронов в торговом центре. 391 00:19:23,913 --> 00:19:26,249 Хорошо, сегодня мы будем делать натюрморт. 392 00:19:26,583 --> 00:19:29,502 Один апельсин, один банан. 393 00:19:29,586 --> 00:19:31,004 Давайте займемся этим, люди. 394 00:19:31,087 --> 00:19:33,965 [Играет песня Dayglow "Change Song"] 395 00:19:46,394 --> 00:19:47,395 [учитель] Что это? 396 00:19:47,478 --> 00:19:48,897 Вы не знаете, что такое натюрморт? 397 00:19:48,980 --> 00:19:50,607 Это означает, что вы просто рисуете эту вещь. 398 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 Выполни задание в следующий раз. 399 00:19:52,275 --> 00:19:54,110 -[книжный стук] -[класс хихикает] 400 00:19:54,193 --> 00:19:55,653 Этот реактивный ранец никогда не сработает. 401 00:19:55,737 --> 00:19:57,864 На самом деле это своего рода защита от дурака. Это просто математика. 402 00:19:57,947 --> 00:20:00,366 Мой отец сказал, что математика развенчана. 403 00:20:00,783 --> 00:20:03,578 Проверьте это. Новый ребенок думает он ученый-ракетчик. 404 00:20:03,661 --> 00:20:04,537 [смех] 405 00:20:04,621 --> 00:20:06,039 Я бы хотел стать ученым-ракетчиком. 406 00:20:06,122 --> 00:20:07,165 Так докажи это. 407 00:20:08,499 --> 00:20:10,460 [песня возобновляется] 408 00:20:25,224 --> 00:20:26,643 [песня заканчивается] 409 00:20:26,726 --> 00:20:29,896 [студенты аплодируют, смеются] 410 00:20:29,979 --> 00:20:31,898 [свисток звучит рядом] 411 00:20:35,026 --> 00:20:37,195 Хорошо. Пересчитайте нас, ребята. 412 00:20:37,278 --> 00:20:41,282 [все] Пять, четыре, три, два, один! 413 00:20:43,076 --> 00:20:45,328 [дети восклицают] 414 00:20:46,955 --> 00:20:49,082 Хорошо, я знаю что мы все очень взволнованы 415 00:20:49,165 --> 00:20:50,375 о новом ребрендинге, 416 00:20:50,875 --> 00:20:52,168 но я не думаю, что тебе следует 417 00:20:52,251 --> 00:20:54,671 назовите свои праздничные сумки «Мешки с солью». 418 00:20:57,215 --> 00:21:00,635 -[рев реактивного ранца, свист] -[все восклицают] 419 00:21:02,512 --> 00:21:04,472 -[громкий гул] -[люди кричат] 420 00:21:05,556 --> 00:21:07,100 -[громкий металлический скрип] -[задыхаясь] 421 00:21:08,101 --> 00:21:09,352 Чагги! 422 00:21:09,435 --> 00:21:10,812 О, нет! 423 00:21:15,483 --> 00:21:17,151 [автосигнализация звонит вдалеке] 424 00:21:17,235 --> 00:21:18,903 Меня здесь никогда не было, ясно? 425 00:21:21,072 --> 00:21:23,533 Что ж, хорошая новость: никто не умер. 426 00:21:23,950 --> 00:21:26,244 Мне очень жаль, ладно? Это был несчастный случай. 427 00:21:26,327 --> 00:21:28,621 Это может быть основанием для исключения, Генри. 428 00:21:28,705 --> 00:21:30,707 Мне нужно, чтобы ты позвонил своему опекуну. 429 00:21:31,457 --> 00:21:32,542 [вздыхает] 430 00:21:35,128 --> 00:21:37,463 [звонит линия] 431 00:21:37,547 --> 00:21:38,506 [Гарретт] Game Over World. 432 00:21:38,589 --> 00:21:40,341 Привет, мистер Мусорщик, это Генри. 433 00:21:40,425 --> 00:21:42,051 Ребенок с Картофелем Тотом пицца на завтрак? 434 00:21:42,135 --> 00:21:43,678 [Гаррет] О, да. 435 00:21:43,761 --> 00:21:45,805 - [муха прерывисто жужжит] - У меня есть странная просьба. 436 00:21:45,888 --> 00:21:48,349 Ох, ты не мог бы прийти в мою школу? и притвориться моим дядей? 437 00:21:48,433 --> 00:21:50,184 Ни за что. Я больше этим не занимаюсь. 438 00:21:50,268 --> 00:21:51,811 У меня есть 26 баксов. 439 00:21:51,894 --> 00:21:53,646 [Играет песня Jag Team "We Gotta Party"] 440 00:21:53,730 --> 00:21:55,982 -[визг шин] -[мотор ревет] 441 00:21:59,527 --> 00:22:01,070 Привет, я дядя Генри. 442 00:22:02,905 --> 00:22:04,323 Ты? 443 00:22:04,407 --> 00:22:05,742 Мешок для мусора? 444 00:22:05,825 --> 00:22:07,744 На самом деле это «Мусорщик». 445 00:22:07,827 --> 00:22:09,954 Мусорщик, да? 446 00:22:10,038 --> 00:22:13,374 Ты можешь упаковать меня и отвези меня на обочину в любое время. 447 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 Но тебе нужно застегнуть крышку 448 00:22:15,752 --> 00:22:17,879 потому что у меня там много енотов. 449 00:22:19,630 --> 00:22:21,924 Тот, кто с тобой развелся, тот полный идиот. 450 00:22:23,342 --> 00:22:24,469 [мотор урчит] 451 00:22:24,552 --> 00:22:26,471 [визг шин] 452 00:22:28,222 --> 00:22:30,266 [песня заканчивается] 453 00:22:30,349 --> 00:22:32,560 [Генри] Я просто не понимаю. Это должно было сработать. 454 00:22:33,478 --> 00:22:34,437 Математика верна. 455 00:22:34,520 --> 00:22:36,647 Но я, вероятно, только что стоил моей сестре работы. 456 00:22:37,440 --> 00:22:38,483 Ох, вау. 457 00:22:39,567 --> 00:22:40,902 Ты супер креативен. 458 00:22:42,153 --> 00:22:43,571 Эй, раз уж ты собираешься в колонию для несовершеннолетних, 459 00:22:43,654 --> 00:22:45,948 не возражаешь, если я верну этот флаер? 460 00:22:46,032 --> 00:22:48,284 Бумага не растет на деревьях, и… 461 00:22:48,367 --> 00:22:50,078 в Кинко больше не разрешено. 462 00:22:50,161 --> 00:22:51,496 Ну, ты тоже можешь получить мою книгу. 463 00:22:52,705 --> 00:22:53,956 Потому что я закончил с этим. 464 00:22:58,628 --> 00:23:00,838 Так что это за дурацкая ерунда? 465 00:23:00,922 --> 00:23:02,256 Какая разница? 466 00:23:03,299 --> 00:23:04,801 Наверное, это какая-то ерунда нью-эйдж. 467 00:23:05,676 --> 00:23:07,261 Я мог бы отдать его примерно за 950. 468 00:23:07,345 --> 00:23:08,888 Интересно, что оно делает? 469 00:23:13,559 --> 00:23:15,978 Привет. Инструкции. 470 00:23:17,230 --> 00:23:21,234 «Никогда, ни при каких обстоятельствах, объедините Сферу и Кристалл». 471 00:23:23,194 --> 00:23:24,028 [хихикает] 472 00:23:27,782 --> 00:23:30,827 [энергия пульсирует] 473 00:23:30,910 --> 00:23:32,787 [Гаррет] Э-э, подожди… 474 00:23:32,870 --> 00:23:34,747 «Не следуй за этой Сферой, 475 00:23:34,831 --> 00:23:35,998 даже если у вас проблемы с бизнесом 476 00:23:36,082 --> 00:23:37,583 и срочно нужна тонна наличных 477 00:23:37,667 --> 00:23:40,211 потому что там много сокровищ здесь, внизу». 478 00:23:40,294 --> 00:23:41,712 [заикается] Эй, чувак. Чувак? 479 00:23:41,796 --> 00:23:43,256 Такое ощущение, что он хочет куда-то пойти. 480 00:23:43,339 --> 00:23:45,049 -[энергия громко пульсирует] -[Гаррет] Что? 481 00:23:45,800 --> 00:23:47,301 -[козы блеют] -[Рассвет ворчит] 482 00:23:48,261 --> 00:23:51,097 Мне очень жаль. Я попробовал все. Я не знал, кому еще позвонить. 483 00:23:51,180 --> 00:23:52,974 Нет, все в порядке. Что происходит? 484 00:23:53,057 --> 00:23:54,517 Генри пропал. Я попробовал школу. 485 00:23:54,600 --> 00:23:55,643 Я пробовал его телефон миллион раз. 486 00:23:55,726 --> 00:23:56,561 Он не отвечает. 487 00:23:56,644 --> 00:23:57,895 Он должен был быть дома несколько часов назад. 488 00:23:57,979 --> 00:23:59,522 Я думал, он все еще будет под стражей 489 00:23:59,605 --> 00:24:01,524 за взрыв Чагги Чипа. 490 00:24:02,567 --> 00:24:04,735 -Это был он? -Дай мне свой телефон. 491 00:24:04,819 --> 00:24:06,946 О, боже мой. О, я не могу в это поверить. 492 00:24:07,029 --> 00:24:09,198 Мы здесь на один день, и он уже городской злодей. 493 00:24:09,282 --> 00:24:10,408 -[звонки телефона] -Понял его! 494 00:24:10,491 --> 00:24:13,494 Он в порядке. Он просто играет в заброшенной шахте. 495 00:24:13,578 --> 00:24:15,246 -[альпака визжит рядом] -Что? 496 00:24:15,329 --> 00:24:17,415 Ну давай же. Я поеду. 497 00:24:17,498 --> 00:24:19,542 Вы можете покормить мистера Скрибблса. эта испорченная морковь 498 00:24:19,625 --> 00:24:21,294 если ты хочешь сохранить твое красивое лицо. 499 00:24:21,377 --> 00:24:23,379 -[Мистер. Каракули булькают] -[Рассвет] Заходите. 500 00:24:23,838 --> 00:24:24,964 Хорошо. 501 00:24:29,677 --> 00:24:31,345 [Гаррет] Ты идешь первым. Я покрою твои шесть. 502 00:24:31,429 --> 00:24:32,597 [Генри] Да, да. Понял тебя. 503 00:24:34,348 --> 00:24:36,809 [Гаррет] Опасность. Что бы ни. 504 00:24:37,643 --> 00:24:39,437 [задыхаясь] 505 00:24:39,520 --> 00:24:41,147 [хныканье] 506 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 [Генри] Ого. 507 00:24:49,363 --> 00:24:50,823 [Гаррет] Ого. 508 00:25:00,625 --> 00:25:01,959 -[Натали] Генри! -О, Боже! 509 00:25:02,793 --> 00:25:04,295 Что ты здесь делаешь? 510 00:25:04,712 --> 00:25:06,505 -Кто этот парень? -Он мой новый наставник. 511 00:25:06,923 --> 00:25:08,132 Кто, я? Ой. 512 00:25:08,216 --> 00:25:09,383 [Натали] Мне очень жаль. Что? 513 00:25:09,467 --> 00:25:11,677 Привет, ребята! Ребята! 514 00:25:12,094 --> 00:25:13,429 -[сфера звенит, пульсирует] - Меня тянет, ребята. 515 00:25:13,512 --> 00:25:15,223 -[стонет, кричит] -Уоу! 516 00:25:15,306 --> 00:25:16,182 О, Генри! 517 00:25:16,265 --> 00:25:17,600 [стонет] 518 00:25:17,683 --> 00:25:19,393 [все кричат] 519 00:25:19,477 --> 00:25:22,063 Генри, отпусти эту штуку! 520 00:25:24,148 --> 00:25:26,150 [Генри кричит] 521 00:25:26,234 --> 00:25:27,360 [ворчит] 522 00:25:29,153 --> 00:25:30,613 [стонет] 523 00:25:31,239 --> 00:25:33,699 [кричать, хрюкать] 524 00:25:35,159 --> 00:25:37,161 [стонет] 525 00:25:38,621 --> 00:25:40,706 [кричит, ворчит] 526 00:25:41,958 --> 00:25:43,084 [кричит] 527 00:25:43,167 --> 00:25:44,835 [оба ворчат] 528 00:25:44,919 --> 00:25:48,506 Ох, чувак, моя задница. Моя задница. 529 00:25:48,589 --> 00:25:50,591 -[Рассвет стонет] -[Натали ворчит] 530 00:26:01,102 --> 00:26:02,478 [вздыхает] 531 00:26:15,449 --> 00:26:16,534 [Гаррет] Да. 532 00:26:17,326 --> 00:26:18,744 Мы больше не в Айдахо. 533 00:26:19,203 --> 00:26:20,997 Я думаю, что это Вайоминг. 534 00:26:21,622 --> 00:26:22,999 Подожди, ты еще раз кто? 535 00:26:23,582 --> 00:26:25,418 Гаррет Гарнизон «Мусорщик». 536 00:26:25,501 --> 00:26:27,420 Геймер года, 1989. 537 00:26:28,087 --> 00:26:30,089 Что угодно. Я почти не думаю об этом. 538 00:26:30,172 --> 00:26:31,590 [блеяние овцы] 539 00:26:31,674 --> 00:26:33,175 Какого черта? 540 00:26:33,259 --> 00:26:34,552 [блеяние] 541 00:26:34,635 --> 00:26:35,928 [Гаррет] Ох. 542 00:26:36,012 --> 00:26:37,638 Если я так думаю, 543 00:26:37,722 --> 00:26:39,390 это может быть наш первый квестодатель. 544 00:26:39,932 --> 00:26:40,766 [рвет] 545 00:26:40,850 --> 00:26:42,184 Я буду говорить. 546 00:26:42,768 --> 00:26:44,437 [Гаррет] Хорошо, да! 547 00:26:44,520 --> 00:26:46,314 -[Натали] Генри! -[Рассвет] Да, Генри! 548 00:26:46,397 --> 00:26:47,648 Вернись сюда. 549 00:26:47,732 --> 00:26:49,317 [Натали] Что ты делаешь? 550 00:26:50,568 --> 00:26:51,694 Хм. 551 00:26:53,154 --> 00:26:54,697 Хммм… 552 00:26:55,614 --> 00:26:57,074 Ха-ха. 553 00:26:58,617 --> 00:27:00,244 Угу… 554 00:27:04,290 --> 00:27:05,750 [рев] 555 00:27:05,833 --> 00:27:07,668 [свиньи фыркают и хрюкают] 556 00:27:09,128 --> 00:27:10,880 [Малгоша] Слушай, свинья! 557 00:27:10,963 --> 00:27:11,922 [свинья визжат] 558 00:27:12,006 --> 00:27:14,633 [Малгоша] Если золота больше не найдешь, 559 00:27:14,717 --> 00:27:18,179 я просто отправлю тебе в верхний мир, чтобы зомбировать. 560 00:27:18,262 --> 00:27:19,513 [прыгающее ворчание] 561 00:27:19,597 --> 00:27:21,265 [свинья тихо бормочет] 562 00:27:21,349 --> 00:27:22,350 [Малгоша] Ты! 563 00:27:23,142 --> 00:27:24,393 Что ты делаешь? 564 00:27:25,728 --> 00:27:27,730 Подойди ближе. Все в порядке. 565 00:27:28,314 --> 00:27:29,857 Ну давай же. Я не собираюсь тебя кусать. 566 00:27:30,191 --> 00:27:31,150 [испуганно хнычет] 567 00:27:31,233 --> 00:27:34,195 О! Как красиво. 568 00:27:34,278 --> 00:27:37,281 Но как это поможет мне найти больше золота? 569 00:27:37,531 --> 00:27:38,699 [пищит] 570 00:27:38,783 --> 00:27:39,992 Упс. 571 00:27:40,659 --> 00:27:41,744 Хм? 572 00:27:42,411 --> 00:27:43,245 Что? 573 00:27:45,456 --> 00:27:47,833 Ну, посмотрите, что у нас здесь есть. 574 00:27:47,917 --> 00:27:49,043 [любопытное ворчание] 575 00:27:49,126 --> 00:27:51,128 [хихиканье] 576 00:27:54,215 --> 00:27:56,884 Наше время пришло. 577 00:27:59,095 --> 00:28:01,180 [кипит] 578 00:28:04,392 --> 00:28:06,394 [металлический звон] 579 00:28:06,519 --> 00:28:07,728 [дует] 580 00:28:07,812 --> 00:28:09,063 [Малгоша] Кругляк! 581 00:28:10,106 --> 00:28:11,065 Малгоша! 582 00:28:11,148 --> 00:28:12,983 Я был неясен, когда сказал 583 00:28:13,067 --> 00:28:16,404 никто не должен был терять время об искусстве или отдыхе? 584 00:28:17,279 --> 00:28:18,906 -[охранник пищит] -[Стив визжит] 585 00:28:19,490 --> 00:28:22,368 -[вздыхает] - Сфера вернулась. 586 00:28:23,994 --> 00:28:25,162 Этого не может быть. 587 00:28:25,913 --> 00:28:26,747 Деннис? 588 00:28:27,123 --> 00:28:31,710 Ты украл это у меня, и теперь вы получите его. 589 00:28:32,545 --> 00:28:35,005 Это было бы привилегией, мой господин. 590 00:28:35,297 --> 00:28:37,508 Мы сейчас тебя развяжем. 591 00:28:39,051 --> 00:28:40,761 Не делай ничего глупого. 592 00:28:40,845 --> 00:28:42,096 [усмехается] Конечно нет. 593 00:28:42,179 --> 00:28:43,806 Вы можете доверять этому маленькому щенку из подземелья. 594 00:28:43,889 --> 00:28:45,891 Позвольте мне просто... Скрытая атака... [вздыхает] 595 00:28:45,975 --> 00:28:48,477 Давай. Ударь меня. 596 00:28:48,561 --> 00:28:52,606 Мои пиглины приготовят еду твоего прекрасного волка. 597 00:28:52,690 --> 00:28:54,275 Откуда мне знать, что ты говоришь правду? 598 00:28:54,358 --> 00:28:56,735 Есть только один способ это узнать. 599 00:28:56,819 --> 00:28:59,738 Сфера на всю жизнь вашей маленькой собачке. 600 00:28:59,822 --> 00:29:01,991 [охранники-свиньи хихикают] 601 00:29:02,074 --> 00:29:03,284 [напряженное ворчание] 602 00:29:04,660 --> 00:29:06,412 Ха-рр… 603 00:29:07,538 --> 00:29:08,539 Ха. 604 00:29:08,622 --> 00:29:10,416 -[Деннис лает] -Хрр… 605 00:29:11,834 --> 00:29:13,711 -Хм? -[лай] 606 00:29:14,128 --> 00:29:15,463 Мм-хм. 607 00:29:24,763 --> 00:29:25,681 [блеет] 608 00:29:26,307 --> 00:29:28,350 Привет, мудрый дающий квесты. 609 00:29:29,226 --> 00:29:30,853 Мы смиренно ищем золото. 610 00:29:30,936 --> 00:29:33,856 Дайте нам квест, который приведет нас к твоему сокровищу. 611 00:29:33,939 --> 00:29:36,025 Мусорщик, я работаю в сфере животноводства, 612 00:29:36,108 --> 00:29:37,902 и я говорю тебе, эта штука 613 00:29:37,985 --> 00:29:39,695 не понимает ни слова из того, что вы говорите. 614 00:29:39,778 --> 00:29:41,113 Тсс… 615 00:29:41,197 --> 00:29:42,698 -Мы говорим. -[блеяние овцы] 616 00:29:42,781 --> 00:29:44,492 Извините за это. Что ты говорил? 617 00:29:44,575 --> 00:29:46,535 Хорошо. Давай, Генри. Мы едем домой. 618 00:29:51,290 --> 00:29:54,502 [вой] 619 00:29:54,793 --> 00:29:56,295 Кому-то еще это кажется быстрым? 620 00:29:56,378 --> 00:29:57,505 [блеет] Да. 621 00:30:05,804 --> 00:30:06,847 Хорошо, все. 622 00:30:07,223 --> 00:30:08,516 -Сохраняйте спокойствие. -[задыхаясь] 623 00:30:08,599 --> 00:30:09,892 Релаже. 624 00:30:11,018 --> 00:30:12,436 Бесплатный совет по вывозу мусора. 625 00:30:13,437 --> 00:30:17,608 Страх - это просто слабость захват кабины вашего тела. 626 00:30:17,691 --> 00:30:19,485 - [слабое дребезжание] -Что, черт возьми? 627 00:30:19,568 --> 00:30:22,863 И если это произойдет, ты можешь сказать «вая кон Диос» 628 00:30:22,947 --> 00:30:25,491 к навигационной системе вашего самолета. 629 00:30:25,908 --> 00:30:26,700 Что? 630 00:30:26,784 --> 00:30:30,120 Да, мусорщик не говорит по-английски или по-испански. 631 00:30:30,204 --> 00:30:31,956 [гортанное чириканье] 632 00:30:32,289 --> 00:30:33,749 [хнычет] Что я здесь делаю? 633 00:30:33,832 --> 00:30:36,001 [скелеты визжат] 634 00:30:38,963 --> 00:30:40,005 [кричит] 635 00:30:40,089 --> 00:30:41,465 [все визжат] 636 00:30:41,549 --> 00:30:42,424 [Рассвет] Беги! 637 00:30:43,634 --> 00:30:44,468 [Генри] Гарретт! 638 00:30:44,552 --> 00:30:46,971 Мне жаль! Мертвые чуваки не могу выиграть Игрока Года! 639 00:30:47,346 --> 00:30:48,806 [визжит, ворчит] 640 00:30:49,515 --> 00:30:52,101 [многократное ворчание] 641 00:30:53,561 --> 00:30:55,104 [побежденный стон] 642 00:30:55,187 --> 00:30:57,439 [все кричат] 643 00:31:01,360 --> 00:31:03,028 [визг] 644 00:31:09,368 --> 00:31:11,704 [скелеты визжат] 645 00:31:12,788 --> 00:31:14,373 [все продолжают кричать] 646 00:31:14,873 --> 00:31:16,166 [ворчание] 647 00:31:16,875 --> 00:31:18,002 -[вздыхает] -Генри! 648 00:31:22,590 --> 00:31:23,674 [Генри] Ого! 649 00:31:32,224 --> 00:31:33,767 [зомби стонут] 650 00:31:33,851 --> 00:31:36,562 -[Натали] Ой! -Йо! У нас проблема с зомби! 651 00:31:36,645 --> 00:31:38,022 Нам нужно идти прямо сейчас! 652 00:31:38,314 --> 00:31:39,690 [Натали] Генри, давай! 653 00:31:40,065 --> 00:31:42,067 [Рассвет] Сейчас не лучшее время, чтобы останавливаться. 654 00:31:42,735 --> 00:31:44,153 Генри! Торопиться! 655 00:31:44,236 --> 00:31:45,237 [смеется] 656 00:31:46,238 --> 00:31:47,615 [Гарретт кричит] 657 00:31:47,990 --> 00:31:49,283 [ворчание] 658 00:31:54,246 --> 00:31:56,874 -[скелеты угрожающе стучат] -[кричит] 659 00:31:59,168 --> 00:32:00,794 [Генри хрюкает] 660 00:32:00,878 --> 00:32:02,171 Как он это делает? 661 00:32:02,254 --> 00:32:04,048 Я не знаю, но это может сработать. 662 00:32:04,715 --> 00:32:06,634 [Натали] Сюда! Быстрее! 663 00:32:06,717 --> 00:32:07,635 [Рассвет] Ты понял. 664 00:32:07,718 --> 00:32:09,303 -Иди, Генри! -Не тормози, мальчик. 665 00:32:09,386 --> 00:32:11,930 Не тормози! Вы можете сделать это! 666 00:32:12,014 --> 00:32:14,516 [Натали] Продолжай, Генри! Давай, давай! Быстро! 667 00:32:14,600 --> 00:32:16,518 Быстрее, быстрее, быстрее! Ну давай же! 668 00:32:17,561 --> 00:32:19,563 [шипение] 669 00:32:24,818 --> 00:32:27,446 [стук] 670 00:32:32,076 --> 00:32:35,371 [зловещее шипение] 671 00:32:46,757 --> 00:32:48,384 [тихо искрится] 672 00:32:48,467 --> 00:32:49,760 [писклявое чириканье] 673 00:32:51,428 --> 00:32:54,056 [Гарретт напряженно вдыхает] 674 00:32:55,015 --> 00:32:56,767 -[визг] - [писклявое чириканье] 675 00:32:57,351 --> 00:32:58,811 [громкие удары] 676 00:32:58,894 --> 00:33:00,062 [писк] 677 00:33:00,145 --> 00:33:01,814 О, боже мой. Мне так жаль... 678 00:33:01,897 --> 00:33:04,316 [крики, ворчание] 679 00:33:04,400 --> 00:33:05,359 [кашляющий стон] 680 00:33:05,442 --> 00:33:07,903 -[стонут зомби] -[блеяние овцы] 681 00:33:09,571 --> 00:33:11,198 [овца кричит] 682 00:33:12,783 --> 00:33:14,576 [кричит] Генри! 683 00:33:14,660 --> 00:33:16,787 Помогите мне, пожалуйста! Генри! 684 00:33:17,162 --> 00:33:19,498 Гарретт! Гаррет, сюда! 685 00:33:23,836 --> 00:33:24,586 [Генри] Гарретт! 686 00:33:25,129 --> 00:33:26,130 [Натали] Что ты делаешь? 687 00:33:26,213 --> 00:33:27,923 Они прямо за тобой! 688 00:33:28,006 --> 00:33:29,842 - Здесь! -[Генри] Гаррет, сюда! 689 00:33:33,345 --> 00:33:35,806 [Рассвет] О, нет! Это не может быть хорошо! 690 00:33:35,889 --> 00:33:37,433 Ты идиот. Бегать! 691 00:33:37,850 --> 00:33:40,811 -[Рассвет] Осторожно! -[Натали] Бей и беги! 692 00:33:40,894 --> 00:33:42,855 [кричит] Откройте дверь! 693 00:33:42,938 --> 00:33:45,107 -[рычат зомби] -[все кричат] 694 00:33:46,024 --> 00:33:47,776 Хай! Уходите! 695 00:33:48,694 --> 00:33:51,447 -[кричит] -[зомби стонет] 696 00:33:51,530 --> 00:33:54,074 [Рассвет] Давай! Давайте нажмем этот уродливый коробкоголовый! 697 00:33:54,158 --> 00:33:56,076 [Генри кричит] 698 00:33:57,911 --> 00:34:00,622 Ох, чувак. О, мальчик! 699 00:34:01,206 --> 00:34:04,209 Ой! Ты кино-- О! 700 00:34:04,293 --> 00:34:06,712 Хэнк! Ох, чувак. 701 00:34:07,212 --> 00:34:08,755 О, чувак, нет! 702 00:34:08,839 --> 00:34:11,507 [пронзительный крик] 703 00:34:12,259 --> 00:34:14,261 -[приглушенный крик] -[оба хрюкают] 704 00:34:14,344 --> 00:34:15,554 [Гаррет стонет] 705 00:34:15,637 --> 00:34:18,556 -[Генри ворчит] -[рычание зомби] 706 00:34:21,518 --> 00:34:23,853 [шипение крипера] 707 00:34:24,938 --> 00:34:26,690 [оба кричат] 708 00:34:29,275 --> 00:34:30,985 [кричит] 709 00:34:34,572 --> 00:34:37,242 [все визжат] 710 00:34:39,453 --> 00:34:41,830 [все плачут, хнычут, кричат] 711 00:34:44,208 --> 00:34:45,501 [крики прекращаются] 712 00:34:45,583 --> 00:34:47,460 [зомби булькает, стонет] 713 00:34:49,505 --> 00:34:51,380 [Играет «Lil Boo Thang» Пола Рассела] 714 00:34:51,465 --> 00:34:52,507 [Гаррет вскрикивает] 715 00:34:53,217 --> 00:34:54,551 [Стив кричит] 716 00:34:55,385 --> 00:34:57,221 [агрессивно рычит] 717 00:34:58,597 --> 00:35:00,808 Ого! [кричит] 718 00:35:00,891 --> 00:35:01,809 [все хнычут] 719 00:35:01,892 --> 00:35:03,727 [ворчание] 720 00:35:09,525 --> 00:35:11,151 Кьяа! Хая! 721 00:35:11,235 --> 00:35:13,153 -[кричит] -[булькающий вздох] 722 00:35:13,737 --> 00:35:15,781 Ха-ха! Попробуйте! 723 00:35:18,200 --> 00:35:19,326 -[хлопки руками] -[удары] 724 00:35:19,409 --> 00:35:21,787 -[стучит кулак] -Скай-а! 725 00:35:23,080 --> 00:35:25,040 -Скрытая атака! -[оба взрывно кряхтят] 726 00:35:25,123 --> 00:35:25,999 [Гаррет визжит] 727 00:35:26,917 --> 00:35:29,086 [зомби рычит] 728 00:35:29,753 --> 00:35:31,255 Э-э-э… 729 00:35:32,005 --> 00:35:34,132 [мясо зомби шипит] 730 00:35:35,217 --> 00:35:37,135 -[ворчит] -[плачут зомби] 731 00:35:37,219 --> 00:35:38,512 А? 732 00:35:38,595 --> 00:35:40,305 [Стив хихикает] 733 00:35:40,389 --> 00:35:42,224 [зомби воют] 734 00:35:42,307 --> 00:35:43,934 -Ха-ха! -[песня заканчивается] 735 00:35:44,017 --> 00:35:45,269 [Рассвет выдыхает] 736 00:35:45,352 --> 00:35:46,895 Кто ты? 737 00:35:47,187 --> 00:35:48,146 Я… 738 00:35:48,939 --> 00:35:50,440 …я Стив. 739 00:35:50,524 --> 00:35:52,109 [корова мычит вдалеке] 740 00:35:52,192 --> 00:35:54,778 Кто вы, люди? Где Деннис? 741 00:35:54,862 --> 00:35:56,989 Деннис? Кто... Мы не знаем никакого Денниса. 742 00:35:57,072 --> 00:35:57,990 Тогда как ты это получил? 743 00:35:58,073 --> 00:36:01,201 Привет. Relaje, мучачо. Это моя собственность. 744 00:36:01,285 --> 00:36:03,245 Ты хоть знаешь, что это такое? 745 00:36:03,328 --> 00:36:05,122 Это Сфера Доминирования. 746 00:36:05,205 --> 00:36:06,123 Это куб. 747 00:36:06,206 --> 00:36:07,791 Хорошо. [раздражённый крик] 748 00:36:07,875 --> 00:36:08,917 Вы, люди, серьезно 749 00:36:09,001 --> 00:36:10,544 понятия не имею, с чем имеешь дело. 750 00:36:10,627 --> 00:36:12,880 Отдайте его, и никто не пострадает. 751 00:36:12,963 --> 00:36:13,755 Ни за что! 752 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 Ладно, нам нужна эта штука, чтобы вернуться домой. 753 00:36:15,507 --> 00:36:18,343 Я ненавижу брать большое, жирный дампару о твоих планах, 754 00:36:18,427 --> 00:36:19,678 но ты не можешь вернуться домой. 755 00:36:19,761 --> 00:36:22,055 П-П-Подожди. Что ты имеешь в виду мы не можем вернуться домой? 756 00:36:22,139 --> 00:36:23,891 Не без Кристалла Земли. 757 00:36:23,974 --> 00:36:27,269 Ты имеешь в виду эту маленькую квадратную штучку? Мусорщик сломал его. 758 00:36:27,352 --> 00:36:28,061 Ну-у-у. 759 00:36:28,395 --> 00:36:30,981 Слушай, Генри, почему бы тебе не подержать это? 760 00:36:31,064 --> 00:36:33,108 У тебя такие хорошие флюиды Фродо, малыш. 761 00:36:33,191 --> 00:36:34,359 У меня есть флюиды Фродо. 762 00:36:34,443 --> 00:36:36,194 Ты хочешь сказать, что мы здесь застряли? 763 00:36:36,528 --> 00:36:37,237 Да! 764 00:36:37,321 --> 00:36:38,947 Если только ты не получишь Кристалл Земли. 765 00:36:39,031 --> 00:36:40,616 Это твой единственный путь домой. 766 00:36:40,699 --> 00:36:43,076 Есть только один способ ты мог бы когда-нибудь заменить его, 767 00:36:43,160 --> 00:36:44,328 в особняке Вудленд, 768 00:36:44,411 --> 00:36:46,622 но если пойти туда, вас всех убьют! 769 00:36:46,705 --> 00:36:48,248 Ну, как и остаться здесь. 770 00:36:49,291 --> 00:36:50,500 Справедливо. 771 00:36:50,584 --> 00:36:51,752 Слушай, я могу отвезти тебя домой, 772 00:36:51,835 --> 00:36:53,545 но тогда ты должен отдать мне эту сферу. 773 00:36:53,629 --> 00:36:55,005 Итак, что ты собираешься с этим делать? 774 00:36:55,088 --> 00:36:56,757 Не ваша забота! 775 00:36:57,215 --> 00:37:00,427 Итак, что ты скажешь? У нас есть сделка? 776 00:37:00,510 --> 00:37:01,970 Он только что убил около 20 зомби. 777 00:37:02,054 --> 00:37:04,556 Пффф! Скорее 15, но ладно. 778 00:37:05,390 --> 00:37:06,850 Хорошо, Стив. 779 00:37:07,601 --> 00:37:08,685 При двух условиях. 780 00:37:08,769 --> 00:37:11,897 Один, всегда обращайся ко мне, потому что я лидер. 781 00:37:12,314 --> 00:37:13,941 Во-вторых, если ты нас обманешь… 782 00:37:14,024 --> 00:37:15,442 [имитирует шум ударов] 783 00:37:16,026 --> 00:37:19,154 …Я взломаю твою кабезу с моими ягодицами, как грецкий орех. 784 00:37:20,113 --> 00:37:22,032 [вздыхает] Этот парень просто мешок с инструментами. 785 00:37:22,449 --> 00:37:23,283 -[Рассвет] Мне очень жаль. -[ворчит] 786 00:37:23,367 --> 00:37:26,036 Мы только что встретили этого человека, и он не лидер. 787 00:37:26,119 --> 00:37:27,663 Хм! 788 00:37:27,746 --> 00:37:29,539 Ну, это похоже на Доктор Сволленштайн здесь 789 00:37:29,623 --> 00:37:31,625 только что заключил сделку. 790 00:37:31,708 --> 00:37:33,460 [мужское ворчание] 791 00:37:33,794 --> 00:37:34,753 Ох. 792 00:37:35,337 --> 00:37:36,922 [угрожающее рычание] 793 00:37:37,255 --> 00:37:38,590 О, Боже мой. 794 00:37:38,674 --> 00:37:39,925 [Стив] Хорошо. 795 00:37:40,008 --> 00:37:41,635 Сначала нам нужно загрузить кое-какое снаряжение, 796 00:37:41,718 --> 00:37:43,387 или мы все умрем. 797 00:37:43,470 --> 00:37:44,805 Поехали в деревню Мидпорт. 798 00:37:46,139 --> 00:37:47,933 Этот парень сошел с ума. 799 00:37:48,016 --> 00:37:49,017 [Стив] Уходите! 800 00:37:53,939 --> 00:37:55,524 [ревет рожок] 801 00:37:56,984 --> 00:37:59,027 -Харр. -[гудит] 802 00:38:00,946 --> 00:38:02,447 [трубит в рог] 803 00:38:02,948 --> 00:38:04,366 Ура… 804 00:38:05,742 --> 00:38:07,160 -Мм-хм! -[сигнал рога] 805 00:38:07,244 --> 00:38:09,663 [протяжный крик, стон] 806 00:38:10,330 --> 00:38:13,500 -Хррр… -[Марлен] О, нет. Не снова. 807 00:38:13,583 --> 00:38:15,252 -[стонет] -[Марлен] О! 808 00:38:15,335 --> 00:38:17,004 Мне очень жаль. 809 00:38:17,087 --> 00:38:19,297 Боже мой. С тобой все в порядке? Боже мой. 810 00:38:19,381 --> 00:38:21,717 Боже мой. С тобой все в порядке? 811 00:38:24,261 --> 00:38:26,054 Голова у тебя огромна. 812 00:38:26,138 --> 00:38:27,431 Харр… 813 00:38:27,514 --> 00:38:29,641 Ты же не собираешься подавать на меня в суд? 814 00:38:30,058 --> 00:38:31,476 Потому что все хотят подать на меня в суд 815 00:38:31,560 --> 00:38:33,979 как только я ударил их с моим Джипом Гранд Чероки. 816 00:38:34,062 --> 00:38:36,523 -Ура. -О боже. 817 00:38:36,982 --> 00:38:39,276 Как насчет этого? Что, если я просто приглашу тебя на ужин? 818 00:38:40,152 --> 00:38:41,528 Хотите пойти поужинать? 819 00:38:41,611 --> 00:38:42,654 Хм. 820 00:38:50,328 --> 00:38:52,998 [Стив] Вот оно. Деревня Мидпорт. 821 00:38:53,081 --> 00:38:54,833 У меня есть секретный тайник с элитной добычей 822 00:38:54,916 --> 00:38:56,918 это поможет нам выжить Лесной особняк. 823 00:38:57,002 --> 00:38:59,254 Эй, эй, эй, кто эти ребята? 824 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 Ох, эти чуваки? Они жители деревни. 825 00:39:01,715 --> 00:39:04,176 Они абсолютные пацифисты и вегетарианцы. 826 00:39:04,259 --> 00:39:06,261 Вы не беспокоите их, они не будут беспокоить вас. 827 00:39:06,344 --> 00:39:09,848 Им просто нравится отдыхать, торговать, и ем хлеб целыми горками. 828 00:39:09,931 --> 00:39:11,433 Они любят крошить буханку. 829 00:39:11,516 --> 00:39:12,851 Так они все это построили? 830 00:39:12,934 --> 00:39:14,227 [Стив] Да, большая часть. 831 00:39:14,311 --> 00:39:17,856 Но хорошие вещи, которые вы видите, это все, Стив. 832 00:39:19,691 --> 00:39:22,527 Ого. Он что-то вроде короля? 833 00:39:22,611 --> 00:39:23,612 [Стив] Нет. 834 00:39:24,905 --> 00:39:26,448 Это легенда. 835 00:39:26,531 --> 00:39:29,117 Малыш, здесь все, о чем ты можешь мечтать, 836 00:39:29,201 --> 00:39:30,452 ты можешь сделать. 837 00:39:30,535 --> 00:39:33,038 Ноль ограничений. Вы знаете, о чем я говорю. 838 00:39:33,121 --> 00:39:35,123 -Это была твоя башня, да? -Ага. 839 00:39:35,457 --> 00:39:37,459 Довольно убийственный вариант для первой сборки. 840 00:39:37,542 --> 00:39:39,461 -[металлическое рычание] -[кричит] 841 00:39:40,629 --> 00:39:42,631 Расслабься. Это просто Железный Голем. 842 00:39:42,714 --> 00:39:44,049 Местные силы безопасности. 843 00:39:44,758 --> 00:39:46,468 [металлическое ворчание] 844 00:39:46,551 --> 00:39:48,470 Но они - кучка больших слабаков! 845 00:39:48,553 --> 00:39:50,388 [металлическое насмешка] 846 00:39:51,890 --> 00:39:53,809 Если только ты не начнешь лажать с жителями села. 847 00:39:53,892 --> 00:39:54,935 Никогда этого не делай! 848 00:39:55,352 --> 00:39:56,853 Это место не имеет смысла. 849 00:39:56,937 --> 00:39:58,105 [Стив] Пойдем со мной! 850 00:40:00,273 --> 00:40:02,609 [Гаррет] Эй, мне нужен белок, типа, быстро. 851 00:40:02,692 --> 00:40:04,861 [Стив] У меня есть именно то место, приятель. 852 00:40:06,071 --> 00:40:07,989 [куры кричат] 853 00:40:08,949 --> 00:40:09,825 [Стив] Привет. 854 00:40:10,367 --> 00:40:11,660 Ух-ух! 855 00:40:11,743 --> 00:40:14,538 Ой, чувак, у меня мурашки по коже просто подхожу к нему. 856 00:40:15,205 --> 00:40:16,206 Вы когда-нибудь задумывались, что происходит 857 00:40:16,289 --> 00:40:18,416 когда смешиваешь горячую лаву и курицу? 858 00:40:18,875 --> 00:40:21,586 Я это сделал, и вы скоро это узнаете. 859 00:40:21,878 --> 00:40:22,712 [насмехается] 860 00:40:23,213 --> 00:40:24,047 Ой-ой! 861 00:40:27,300 --> 00:40:29,177 -[звон колоколов] -[кричит] 862 00:40:30,303 --> 00:40:31,471 -[шипящий] -Мм? 863 00:40:31,555 --> 00:40:32,973 Ты это слышишь? 864 00:40:33,056 --> 00:40:34,432 Это звук шипения. 865 00:40:34,516 --> 00:40:36,226 -[смеется] -[Стив] Мм-хм. 866 00:40:36,810 --> 00:40:38,937 - Почувствуй этот запах. -[играет звонкий бит] 867 00:40:39,020 --> 00:40:40,564 ♪ Ла-ла-ла-лава ♪ 868 00:40:40,647 --> 00:40:42,357 ♪ Ч-ч-ч-курица ♪ 869 00:40:42,440 --> 00:40:45,527 ♪ Лавовая курица Стива Да, это чертовски вкусно ♪ 870 00:40:45,610 --> 00:40:48,572 ♪ Ох, мамасита Теперь ты звонишь в колокольчик ♪ 871 00:40:48,655 --> 00:40:51,658 ♪ Хрустящие и сочные Теперь ты перекусишь ♪ 872 00:40:51,741 --> 00:40:55,912 ♪ Ох, очень остро Это лавовая атака! ♪ 873 00:40:55,996 --> 00:40:57,205 [звенит колокольчик] 874 00:40:57,998 --> 00:40:59,875 [шипящий] 875 00:41:01,459 --> 00:41:02,711 У меня тоже есть небольшой бизнес. 876 00:41:02,794 --> 00:41:05,755 Но одна вещь, которую я пытаюсь сделать это не мой джингл, сосущий зад. 877 00:41:07,382 --> 00:41:09,217 -[шипящий] -[визг] 878 00:41:09,301 --> 00:41:11,136 [фыркает, сплевывает] Чертов неудачник. 879 00:41:11,219 --> 00:41:13,847 -[тарабарщина, задыхаясь] -Передай птицу, индейка. 880 00:41:13,930 --> 00:41:16,308 Я не такой слабак, как большой Стив. 881 00:41:16,391 --> 00:41:18,810 Я жажду тепла. И я жажду боли. 882 00:41:18,894 --> 00:41:20,270 Гаррет, подожди! 883 00:41:21,313 --> 00:41:22,147 Услышь мои слова. 884 00:41:22,230 --> 00:41:24,399 Эту курицу только что приготовили в горячей лаве. 885 00:41:24,482 --> 00:41:25,859 Дай остыть, чувак. 886 00:41:30,280 --> 00:41:31,656 Мм-хм. 887 00:41:32,324 --> 00:41:34,159 [фыркает] 888 00:41:35,076 --> 00:41:36,536 [рычит] 889 00:41:37,370 --> 00:41:38,580 Неплохо. 890 00:41:40,999 --> 00:41:43,001 [во рту шипит] 891 00:41:45,212 --> 00:41:46,171 [хнычет] 892 00:41:46,254 --> 00:41:48,965 Мусорщик... ты большой идиот. 893 00:41:50,342 --> 00:41:52,886 [свиньи хрюкают и визжат] 894 00:41:52,969 --> 00:41:54,179 [Малгоша] Что это? 895 00:41:54,262 --> 00:41:56,431 -[настойчиво хрюкает] -[Малгоша] Что? 896 00:41:56,514 --> 00:41:57,933 [сердитое ворчание] 897 00:41:58,016 --> 00:42:01,186 Генерал Чунгус! Иди сюда. 898 00:42:01,519 --> 00:42:03,230 [рычание] 899 00:42:04,481 --> 00:42:06,566 [страшная болтовня] 900 00:42:07,525 --> 00:42:10,362 [яростный рев] 901 00:42:10,445 --> 00:42:11,488 [кашель] 902 00:42:11,571 --> 00:42:14,366 Привет, Малгоша. Что происходит? 903 00:42:14,449 --> 00:42:17,827 Твой старый приятель по темнице, Стив, предал нас. 904 00:42:17,911 --> 00:42:19,371 Ну, это облом. 905 00:42:19,663 --> 00:42:22,082 Сфера состоит из четырех Круглых. 906 00:42:22,165 --> 00:42:24,292 Мои шпионы говорят мне, что он их забрал 907 00:42:24,376 --> 00:42:26,294 в свою лавовую куриную хижину. 908 00:42:26,378 --> 00:42:29,214 Ни за что. Я люблю это место. 909 00:42:29,297 --> 00:42:31,424 ♪ Ла-ла-ла-лава Ч-ч-ч-курица ♪ 910 00:42:31,675 --> 00:42:32,550 Заткнись! 911 00:42:32,634 --> 00:42:35,053 Возьмите своих лучших воинов, принеси мне эту сферу, 912 00:42:35,136 --> 00:42:36,721 и убить Кругляков. 913 00:42:36,805 --> 00:42:39,975 Типа, ты хочешь меня. покончить с собой или что-то в этом роде? 914 00:42:40,058 --> 00:42:41,309 Ты серьезно? 915 00:42:41,393 --> 00:42:43,061 Как вы думаете, о чем я говорю? 916 00:42:43,144 --> 00:42:44,229 Хорошо. 917 00:42:44,312 --> 00:42:46,856 Я просто немного запутался там на секунду. 918 00:42:48,066 --> 00:42:50,902 Возьми эту бородавку Пустоты чтобы не зомбировать. 919 00:42:51,319 --> 00:42:54,656 Ваше Величество, я так не думаю. будет достаточно, чтобы обойти. 920 00:42:54,739 --> 00:42:55,991 Смирись с этим! 921 00:42:56,074 --> 00:42:57,158 Не беспокойся. 922 00:42:58,493 --> 00:43:00,537 Все в порядке. Выпейте, ребята. 923 00:43:00,620 --> 00:43:02,330 Вы не хотите зомбировать там. 924 00:43:02,414 --> 00:43:04,165 Но только маленькими глотками, ладно? 925 00:43:07,210 --> 00:43:08,420 Харр… 926 00:43:08,503 --> 00:43:11,965 Хорошо, как нам найти эта штука с Вудлендским особняком? 927 00:43:12,048 --> 00:43:13,842 За горы, в темный лес, 928 00:43:13,925 --> 00:43:16,094 прямо за массивными красными грибами. 929 00:43:16,428 --> 00:43:19,681 -Огромные красные грибы? -Мм-хм. Большие старые красные. 930 00:43:20,140 --> 00:43:22,434 Нам нужно найти настоящую карту, Стив. 931 00:43:22,517 --> 00:43:25,061 Это место опасно, и мне нужно вытащить отсюда моего брата. 932 00:43:25,145 --> 00:43:27,647 Ну, похоже, он неплохо проводит время. 933 00:43:27,731 --> 00:43:30,692 Смотри, у твоего брата есть дар. Ты это знаешь, да? 934 00:43:30,775 --> 00:43:32,694 Вы должны позволить ему изучить это. 935 00:43:32,777 --> 00:43:35,030 Творчество в этом мире является ключом к выживанию. 936 00:43:35,113 --> 00:43:36,614 Хорошо, ну, в реальном мире, 937 00:43:36,698 --> 00:43:38,575 дела обстоят немного иначе. 938 00:43:38,658 --> 00:43:40,952 Творческих детей отбирают в спортзал последними. 939 00:43:41,036 --> 00:43:42,287 они сидят за неудачным обеденным столом 940 00:43:42,370 --> 00:43:43,747 и над ними издеваются. 941 00:43:43,830 --> 00:43:45,332 [смеется] Разве я не знаю этого. 942 00:43:45,415 --> 00:43:47,500 Ты хоть понимаешь что он сделал дома? 943 00:43:47,584 --> 00:43:49,502 Он взорвал Чагги Чипа! 944 00:43:49,586 --> 00:43:51,629 Что ж, возможно, я принадлежу этому миру. 945 00:43:52,589 --> 00:43:53,965 Генри, я не это имел в виду. 946 00:43:54,466 --> 00:43:56,801 Я совсем не это говорил. 947 00:43:56,885 --> 00:43:58,053 [вздыхает] 948 00:43:58,136 --> 00:43:59,596 [Гаррет] Просто чтобы ты знал, 949 00:44:00,347 --> 00:44:02,640 Я больше сестра Хэнка чем ты когда-либо будешь. 950 00:44:04,434 --> 00:44:05,268 Ага. 951 00:44:06,686 --> 00:44:07,520 [вздыхает] 952 00:44:07,604 --> 00:44:09,356 Удар с разворота. [стонет] 953 00:44:10,273 --> 00:44:12,650 -Ты в порядке? -Отлично. 954 00:44:13,610 --> 00:44:14,944 Смотри, я нашел один из них 955 00:44:15,028 --> 00:44:17,113 большеголовые чуваки который продает карты. 956 00:44:17,197 --> 00:44:18,865 Выглядит законно. Ну давай же. 957 00:44:21,451 --> 00:44:23,620 [Стив] Добро пожаловать в тайник. 958 00:44:24,162 --> 00:44:25,121 ТНТ. 959 00:44:25,205 --> 00:44:28,291 Ракеты-фейерверки. Также хорош для движения. 960 00:44:28,375 --> 00:44:29,834 Сапоги стремительности. 961 00:44:29,918 --> 00:44:31,378 Алмазная броня, полный комплект. 962 00:44:32,337 --> 00:44:33,713 И лезвия на несколько дней. 963 00:44:34,297 --> 00:44:36,883 Все, что нам понадобится чтобы добраться до особняка Вудленд. 964 00:44:37,467 --> 00:44:38,593 Ого. 965 00:44:41,596 --> 00:44:43,264 Фальшивая планировка, бро. 966 00:44:44,182 --> 00:44:45,725 Смотри, но не трогай. 967 00:44:45,809 --> 00:44:48,186 Это одни из моих любимых сокровищ. 968 00:44:52,440 --> 00:44:53,274 Хр. 969 00:44:55,151 --> 00:44:56,945 [скрипят петли] 970 00:44:58,863 --> 00:45:00,240 Что это за хлам? 971 00:45:00,323 --> 00:45:02,158 Это жемчужина Эндера. 972 00:45:02,492 --> 00:45:04,160 Телепортирует вас туда, куда вы его бросите. 973 00:45:05,370 --> 00:45:07,288 -Да, верно. -Нет! 974 00:45:07,539 --> 00:45:09,290 [кричит, задыхаясь] 975 00:45:09,916 --> 00:45:10,875 О Боже. 976 00:45:10,959 --> 00:45:11,918 Что за… 977 00:45:12,001 --> 00:45:14,254 И это был единственный, который у меня был. 978 00:45:14,337 --> 00:45:15,338 Ничего страшного. 979 00:45:15,422 --> 00:45:18,049 Чуть не погиб, сражаясь за это с Эндерменом. 980 00:45:18,383 --> 00:45:19,676 Пойдем со мной. 981 00:45:25,723 --> 00:45:28,059 Это верстак. 982 00:45:28,143 --> 00:45:29,227 Вот как это работает. 983 00:45:29,310 --> 00:45:32,355 Вы размещаете эти элементы в разных узорах, 984 00:45:32,439 --> 00:45:34,315 и бах! 985 00:45:36,609 --> 00:45:38,945 У тебя есть милый клинок. 986 00:45:39,779 --> 00:45:41,531 [металлический звон] 987 00:45:41,614 --> 00:45:42,782 [Гаррет] Хочешь увидеть клинок? 988 00:45:43,992 --> 00:45:45,702 Я покажу тебе клинок. 989 00:45:46,661 --> 00:45:48,455 -Ага! -[стук предметов] 990 00:45:50,915 --> 00:45:51,916 Молот. 991 00:45:53,126 --> 00:45:54,210 Кадуш! 992 00:45:54,294 --> 00:45:55,587 Ааа… 993 00:45:55,670 --> 00:45:56,588 [хрипящий кашель] 994 00:45:56,880 --> 00:45:59,340 Все в порядке, приятель. Ведра здесь пригодятся. 995 00:46:00,091 --> 00:46:02,427 Ага. Они классные, Гаррет. Они как нунчаки. 996 00:46:02,510 --> 00:46:05,388 Да, я знаю. Вот почему я их сделал. 997 00:46:06,139 --> 00:46:07,098 Они… 998 00:46:08,016 --> 00:46:09,184 Бак-Чакетс. 999 00:46:09,476 --> 00:46:11,019 Э-э… они что? 1000 00:46:14,230 --> 00:46:15,231 Эй, могу ли я попробовать что-нибудь еще? 1001 00:46:15,315 --> 00:46:17,025 Очень сильно. 1002 00:46:21,905 --> 00:46:23,281 Бро, ты все время ел Тотс? 1003 00:46:23,364 --> 00:46:24,157 Ага. Извини. 1004 00:46:26,910 --> 00:46:28,578 [Стив] Ох! 1005 00:46:29,370 --> 00:46:30,455 Это Тот Лаунчер. 1006 00:46:30,830 --> 00:46:33,333 Чувак, ты только что взял скучное барахло из реального мира 1007 00:46:33,416 --> 00:46:35,043 создать что-то удивительное. 1008 00:46:35,126 --> 00:46:36,461 Это следующий уровень. 1009 00:46:36,544 --> 00:46:37,420 [Гаррет] Хэнк? 1010 00:46:37,504 --> 00:46:39,047 Могу ли я поиграть с твоим Tot Launcher? когда ты закончишь? 1011 00:46:39,422 --> 00:46:40,924 -Ага. -Сладкий. 1012 00:46:41,007 --> 00:46:43,510 Привет, Стив. Могу я поговорить с тобой минутку? 1013 00:46:43,801 --> 00:46:45,053 Конечно. 1014 00:46:46,054 --> 00:46:48,223 [пусковая установка включается] 1015 00:46:49,766 --> 00:46:51,226 [звон топора] 1016 00:46:52,435 --> 00:46:53,603 Что случилось? 1017 00:46:53,686 --> 00:46:55,647 Ты знаешь ту записку, которую ты оставил вместе со Сферой? 1018 00:46:55,730 --> 00:46:57,023 О богатстве? 1019 00:46:57,690 --> 00:46:58,399 Я прочитал это. 1020 00:46:58,691 --> 00:47:00,610 Ага. Богатство повсюду. 1021 00:47:00,693 --> 00:47:03,321 У меня есть толстый запас бриллиантов на рудниках Редстоун. 1022 00:47:03,404 --> 00:47:04,447 Итак, этот груз сокровищ, 1023 00:47:04,531 --> 00:47:06,491 это по дороге в этот особняк? 1024 00:47:06,574 --> 00:47:08,451 Не совсем. Это большой обходной путь. 1025 00:47:08,535 --> 00:47:10,495 Кроме того, мины могут быть опасными. 1026 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 Позвольте мне упростить вам задачу, Стив. 1027 00:47:14,832 --> 00:47:17,335 Никаких бриллиантов, никаких сфер. 1028 00:47:18,878 --> 00:47:20,088 Ты чувствуешь запах того, во что я вступаю? 1029 00:47:22,590 --> 00:47:23,967 Ура… 1030 00:47:26,135 --> 00:47:27,303 Добрый день. 1031 00:47:27,387 --> 00:47:28,555 Ха… 1032 00:47:29,389 --> 00:47:33,309 Нам нужна карта особняка Вудленд. 1033 00:47:33,393 --> 00:47:34,727 Ухрр-ух? 1034 00:47:34,811 --> 00:47:36,104 [прокашливается] Нам просто нужна карта. 1035 00:47:36,187 --> 00:47:37,522 [отдаленное рычание] 1036 00:47:37,605 --> 00:47:38,940 О-о. 1037 00:47:39,983 --> 00:47:41,693 -Нэт? -Рассвет? 1038 00:47:41,776 --> 00:47:42,986 Что-то идет вниз. 1039 00:47:44,696 --> 00:47:46,948 [свиньи кричат] 1040 00:47:52,412 --> 00:47:54,205 [удивленное бульканье] 1041 00:47:54,289 --> 00:47:56,332 [гремят свиньи] 1042 00:48:01,671 --> 00:48:03,047 Ха. 1043 00:48:05,133 --> 00:48:06,259 [Чунгус] Ладно, ребята, 1044 00:48:06,342 --> 00:48:08,761 просто начните выбрасывать их продукцию. 1045 00:48:08,845 --> 00:48:10,430 Жители деревни ненавидят это. 1046 00:48:12,807 --> 00:48:15,018 -[шлепающие шаги] -[воют свиньи] 1047 00:48:15,351 --> 00:48:17,562 [все кричат, плачут] 1048 00:48:21,566 --> 00:48:23,943 [все ревут] 1049 00:48:25,945 --> 00:48:27,447 [гортанный рев] 1050 00:48:28,364 --> 00:48:29,490 [оба вздыхают] 1051 00:48:29,574 --> 00:48:30,742 [шокированный визг] 1052 00:48:31,409 --> 00:48:32,368 [кричит] 1053 00:48:34,037 --> 00:48:35,204 [оба кричат] 1054 00:48:39,167 --> 00:48:40,084 Кто эти ребята? 1055 00:48:40,168 --> 00:48:42,503 Пиглины. Должно быть, они охотятся за Сферой. 1056 00:48:43,421 --> 00:48:44,672 [все хрюкают] 1057 00:48:45,048 --> 00:48:48,426 Привет, Стив. Что происходит, чувак? 1058 00:48:48,760 --> 00:48:50,970 Дерьмо! Чунгус. 1059 00:48:51,054 --> 00:48:54,974 Мне очень жаль, но мне придется лишить тебя жизни и все такое. 1060 00:48:55,058 --> 00:48:56,142 [резко кричит] 1061 00:48:56,225 --> 00:48:57,810 Малгоша меня обманул. 1062 00:48:58,645 --> 00:49:00,521 Нам просто нужна эта штука Сфера. 1063 00:49:00,605 --> 00:49:01,564 Ты знаешь этого парня? 1064 00:49:01,648 --> 00:49:04,108 Да, мы привыкли получать в какие-то подземелья. 1065 00:49:04,192 --> 00:49:06,069 Он кажется милым, но он убийца! 1066 00:49:06,152 --> 00:49:08,571 Ух ты, ты хорошо выглядишь, Бро-Хаммер. 1067 00:49:08,655 --> 00:49:09,822 Вы немного похудели? 1068 00:49:09,906 --> 00:49:11,783 Отойдите, мальчики. 1069 00:49:11,866 --> 00:49:13,242 Эта свинья моя. 1070 00:49:13,326 --> 00:49:14,285 Нет. 1071 00:49:15,286 --> 00:49:17,830 Я устал от того, что ты получаешь всю славу. 1072 00:49:18,456 --> 00:49:19,749 Эта свинья моя. 1073 00:49:22,752 --> 00:49:23,670 [любопытное ворчание] 1074 00:49:25,296 --> 00:49:26,756 [звенит ведро] 1075 00:49:28,800 --> 00:49:29,550 Стив! 1076 00:49:32,303 --> 00:49:34,472 [стоны, ворчание] 1077 00:49:34,555 --> 00:49:35,848 [кричит] 1078 00:49:36,265 --> 00:49:37,767 [крики] 1079 00:49:38,893 --> 00:49:39,936 [Tot Launcher включается] 1080 00:49:45,858 --> 00:49:46,984 -Нам нужно добраться до Генри. -Ага. 1081 00:49:47,068 --> 00:49:48,277 Как думаешь, мы сможем взять этих ребят? 1082 00:49:48,361 --> 00:49:49,195 [оба визжат] 1083 00:49:52,657 --> 00:49:53,908 [тяжелое ворчание] 1084 00:49:57,578 --> 00:49:58,913 [Натали] Давай, давай сделаем это! 1085 00:49:58,996 --> 00:50:00,123 [Рассвет] Да, мы поняли! 1086 00:50:00,206 --> 00:50:02,041 ["Zero to Hero" в исполнении Бени] 1087 00:50:02,125 --> 00:50:03,543 [ворчит] 1088 00:50:04,836 --> 00:50:06,838 [урчание в животе] 1089 00:50:07,296 --> 00:50:08,881 [Натали ворчит] 1090 00:50:16,013 --> 00:50:17,265 [Рассвет визжит] 1091 00:50:24,355 --> 00:50:26,065 [стонет] 1092 00:50:29,569 --> 00:50:30,653 Хай! 1093 00:50:32,488 --> 00:50:33,865 Хорошие ходы, братан. 1094 00:50:36,242 --> 00:50:37,952 -[нападающий визг] -[Чунгус] Извините. 1095 00:50:38,035 --> 00:50:39,537 [Гарретт ворчит, стонет] 1096 00:50:40,288 --> 00:50:42,331 [Натали кричит] 1097 00:50:44,083 --> 00:50:44,917 [Рассвет] Да! 1098 00:50:46,711 --> 00:50:48,504 [кричит] 1099 00:50:50,089 --> 00:50:52,675 [стонет] 1100 00:50:52,759 --> 00:50:54,427 [Чунгус] Вечеринка окончена, приятель. 1101 00:50:54,510 --> 00:50:56,220 Просто дай мне Сферу. 1102 00:50:56,304 --> 00:50:58,222 Позвольте мне сказать вам кое-что. Позвольте мне сказать вам кое-что! 1103 00:50:58,598 --> 00:50:59,390 Что? 1104 00:50:59,891 --> 00:51:01,893 [Чунгус] Ого! 1105 00:51:01,976 --> 00:51:02,769 Спасибо, большой парень. 1106 00:51:03,186 --> 00:51:03,978 Ниндзя ролл! 1107 00:51:04,061 --> 00:51:06,022 [болезненный стон] Что случилось? 1108 00:51:06,397 --> 00:51:08,191 Я только что спас твою задницу, вот что произошло. 1109 00:51:08,274 --> 00:51:09,192 Можешь поблагодарить меня позже. 1110 00:51:09,567 --> 00:51:11,652 Нам нужно добраться до вала. Подписывайтесь на меня! 1111 00:51:15,114 --> 00:51:16,991 [жители кричат] 1112 00:51:17,074 --> 00:51:19,285 [задыхаясь] 1113 00:51:19,368 --> 00:51:21,996 [замедленная съемка] Генри! 1114 00:51:23,998 --> 00:51:25,416 Нэт, нам пора идти. 1115 00:51:25,500 --> 00:51:27,502 Дон, я не могу оставить его. Он вся моя семья. 1116 00:51:27,585 --> 00:51:28,836 Ты нужен ему живым, ясно? 1117 00:51:28,920 --> 00:51:30,421 Мы встретим его обратно в особняке Вудленд. 1118 00:51:30,505 --> 00:51:32,507 Нам нужно найти картографа! Ну давай же! 1119 00:51:33,508 --> 00:51:34,717 [Стив] Следуй за мной! 1120 00:51:34,801 --> 00:51:36,928 -Гаррет, а что насчет Натали? -Мы встретим ее в особняке. 1121 00:51:37,011 --> 00:51:38,638 [рычат свиньи] 1122 00:51:39,347 --> 00:51:40,598 [Стив] Давай, беги! 1123 00:51:41,766 --> 00:51:44,268 [все тяжело дыша, задыхаясь] 1124 00:51:47,522 --> 00:51:48,773 -Уоу! -[Генри] Ого. 1125 00:51:49,816 --> 00:51:51,025 [Гаррет] О, отлично. И что теперь? 1126 00:51:51,108 --> 00:51:52,026 -Фр-р-ра! -[металлический звон] 1127 00:51:52,401 --> 00:51:53,736 Вингсьюты надкрылий! 1128 00:51:54,028 --> 00:51:56,197 -Ска-тах! Ска-та! -[Гаррет ворчит] 1129 00:51:56,656 --> 00:51:57,365 Ого! 1130 00:51:57,448 --> 00:51:58,658 Направляйтесь в те горы. 1131 00:51:58,741 --> 00:51:59,992 Я думал, мы пойдем в особняк Вудленд. 1132 00:52:00,076 --> 00:52:01,035 Хэнк, не переговаривайся со старшими. 1133 00:52:01,118 --> 00:52:02,370 -Но-- -Бу-пока. 1134 00:52:02,453 --> 00:52:05,540 [кричит] 1135 00:52:08,167 --> 00:52:09,252 Эти вещи работают, верно? 1136 00:52:09,335 --> 00:52:10,127 Абсолютно. 1137 00:52:10,211 --> 00:52:13,005 [кричит] 1138 00:52:14,298 --> 00:52:15,591 [восклицает] 1139 00:52:15,675 --> 00:52:17,510 Ух-ух! 1140 00:52:17,593 --> 00:52:19,929 Проверьте это. Я лечу! 1141 00:52:20,012 --> 00:52:21,556 Ага! 1142 00:52:21,639 --> 00:52:22,682 [смеется] 1143 00:52:25,101 --> 00:52:26,894 -[вздыхает] - Буэнос Диас. 1144 00:52:26,978 --> 00:52:28,229 Что означает: «Увидимся позже». 1145 00:52:28,312 --> 00:52:31,190 [кричит] 1146 00:52:31,983 --> 00:52:34,443 Нет! Я думал, что схватил три! 1147 00:52:34,527 --> 00:52:37,989 Подожди меня! 1148 00:52:38,072 --> 00:52:39,073 Приходите жарко! 1149 00:52:42,201 --> 00:52:45,246 ["Рядовой Айдахо" в исполнении The B-52] 1150 00:52:48,249 --> 00:52:49,375 [Стив хихикает] 1151 00:52:49,458 --> 00:52:51,377 [Гаррет] Нет! Ни за что, чувак! 1152 00:52:51,961 --> 00:52:53,212 Отпусти мои волосы! 1153 00:52:53,296 --> 00:52:55,548 Просто расслабься. Позвольте моим бедрам вести вас. 1154 00:52:55,631 --> 00:52:57,008 Это единственный способ. 1155 00:52:57,091 --> 00:52:59,302 Что? [рыдает] 1156 00:52:59,385 --> 00:53:01,429 [визг свиней] 1157 00:53:06,517 --> 00:53:09,353 Хэнк! У нас будет больше шансов если мы расстанемся! 1158 00:53:09,645 --> 00:53:11,272 -Что? -Ки-яй! 1159 00:53:12,189 --> 00:53:14,191 [Генри кричит] 1160 00:53:17,904 --> 00:53:20,114 [все визжат] 1161 00:53:25,286 --> 00:53:27,955 [кричит] Отойди от меня! 1162 00:53:29,081 --> 00:53:30,374 Отойди от меня! 1163 00:53:33,586 --> 00:53:35,588 [Генри кричит] 1164 00:53:39,425 --> 00:53:40,843 [Стив] Да-ха! 1165 00:53:40,927 --> 00:53:42,428 [визг] 1166 00:53:45,973 --> 00:53:47,224 Да! 1167 00:53:47,308 --> 00:53:50,227 Угу-ух! [смеется] 1168 00:53:50,770 --> 00:53:52,521 [все кричат] 1169 00:53:55,066 --> 00:53:57,193 В три часа у нас есть наездники на кабанах! 1170 00:53:58,903 --> 00:54:00,613 [ворчание] 1171 00:54:00,696 --> 00:54:02,073 [Гаррет] Я понял тебя, приятель! 1172 00:54:07,286 --> 00:54:09,205 -Они загнали нас в угол! -[Гаррет плачет] 1173 00:54:09,288 --> 00:54:10,831 Направляйтесь в туннель! 1174 00:54:10,915 --> 00:54:13,292 [Гаррет] Мы не поместимся! Мы слишком коренастые! 1175 00:54:13,376 --> 00:54:14,961 Нам придется идти нос к носу. 1176 00:54:15,044 --> 00:54:16,253 Полный мужской сэндвич. 1177 00:54:16,337 --> 00:54:18,130 Что? Нет, я не буду этого делать! 1178 00:54:18,214 --> 00:54:21,092 Я приказываю тебе сделать полный мужской сэндвич! 1179 00:54:21,175 --> 00:54:22,051 Хорошо! 1180 00:54:23,094 --> 00:54:25,221 [оба кричат] 1181 00:54:25,304 --> 00:54:27,264 [лепет, крик] 1182 00:54:27,598 --> 00:54:28,683 [Гарретт упс] 1183 00:54:29,684 --> 00:54:32,269 Да! [возглас] 1184 00:54:32,353 --> 00:54:34,397 [Стив] Черт возьми! Ведро с лавой! 1185 00:54:34,480 --> 00:54:37,274 -Хорошо. Подтянись! -Что? 1186 00:54:37,358 --> 00:54:39,276 Есть еще некоторые негативное пространство там сзади! 1187 00:54:39,360 --> 00:54:40,277 Мы оба это знаем! 1188 00:54:40,361 --> 00:54:42,154 Я пытаюсь закрыть пробелы! 1189 00:54:42,238 --> 00:54:44,281 Хорошо, теперь готовься. 1190 00:54:44,782 --> 00:54:46,617 Я буду сжимать ради твоей безопасности. 1191 00:54:46,701 --> 00:54:48,327 Я понимаю. [кричит] 1192 00:54:48,411 --> 00:54:49,954 -Ух-ух! -[рев] 1193 00:54:53,332 --> 00:54:55,793 Да! [смеется] 1194 00:54:56,419 --> 00:54:57,962 Да! 1195 00:54:58,045 --> 00:54:59,672 Ух-ух! 1196 00:55:02,925 --> 00:55:04,552 [свиньи визжат] 1197 00:55:05,386 --> 00:55:06,721 [кричит] 1198 00:55:08,597 --> 00:55:09,765 Отойди от меня! 1199 00:55:10,266 --> 00:55:11,559 [свинья визжат] 1200 00:55:11,642 --> 00:55:13,227 [отрыжка] 1201 00:55:14,520 --> 00:55:16,605 [Генри кричит] 1202 00:55:19,066 --> 00:55:20,109 Генри! 1203 00:55:22,862 --> 00:55:24,113 [Гаррет] Вот дерьмо. 1204 00:55:24,196 --> 00:55:26,741 [все кричат] 1205 00:55:27,116 --> 00:55:28,284 [ворчит] 1206 00:55:30,369 --> 00:55:31,454 [чихает] 1207 00:55:33,247 --> 00:55:35,374 [все кричат] 1208 00:55:35,458 --> 00:55:36,292 Не волнуйтесь! 1209 00:55:36,375 --> 00:55:38,711 Я собираюсь смягчить наше падение с этим ведром воды. 1210 00:55:39,378 --> 00:55:40,546 Выпускать! 1211 00:55:43,174 --> 00:55:46,135 [все восклицают] 1212 00:55:50,848 --> 00:55:52,808 Ты действительно можешь драться, Нэт. Ты надрал задницу. 1213 00:55:52,892 --> 00:55:54,727 Спасибо! понятия не имею откуда оно взялось. 1214 00:55:55,102 --> 00:55:56,062 Вот он! 1215 00:55:56,145 --> 00:55:58,022 Привет! Вернись сюда! Нам нужна карта! 1216 00:55:58,105 --> 00:55:59,315 Во-первых, нам нужна лодка. 1217 00:55:59,398 --> 00:56:00,691 Ладно, ладно, эээ… 1218 00:56:00,775 --> 00:56:03,944 Хорошо, поторопись. Картограф уплывает! 1219 00:56:04,028 --> 00:56:06,322 [Натали ворчит] 1220 00:56:07,865 --> 00:56:08,783 Лодочное волшебство! 1221 00:56:12,078 --> 00:56:13,329 Ха-ха! 1222 00:56:13,662 --> 00:56:15,790 Нэт, это худшая лодка, которую я когда-либо видел. 1223 00:56:15,873 --> 00:56:17,500 Мне жаль. Я понятия не имею, что делаю. 1224 00:56:17,583 --> 00:56:18,918 Забудь это. Поехали, давай! 1225 00:56:19,627 --> 00:56:22,338 ["Может ли это быть любовь?" в исполнении Брета Маккензи] 1226 00:56:22,421 --> 00:56:24,423 [Марлен смеется] 1227 00:56:27,343 --> 00:56:29,845 Ох. Ох… 1228 00:56:30,930 --> 00:56:31,889 Хррр. 1229 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 [смеется] 1230 00:56:37,645 --> 00:56:38,771 Нет, спасибо. 1231 00:56:39,063 --> 00:56:40,064 Конечно. 1232 00:56:42,358 --> 00:56:46,445 Знаешь, я должен тебе сказать, Я прекрасно провожу время. 1233 00:56:46,529 --> 00:56:47,321 Хм. 1234 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 Я, эээ... я недавно развелась 1235 00:56:49,490 --> 00:56:51,951 от моего мужа Клементе и… 1236 00:56:52,827 --> 00:56:55,788 и главная причина в том, что он... 1237 00:56:56,163 --> 00:56:58,499 не было никакой личности, понимаешь? 1238 00:56:58,582 --> 00:57:00,626 Я имею в виду, не такой, как ты. 1239 00:57:00,709 --> 00:57:02,044 Угу… 1240 00:57:02,711 --> 00:57:04,713 [смеется, вздрагивает] 1241 00:57:08,467 --> 00:57:09,969 [Гаррет] Ты получил кое-какие дела, приятель. 1242 00:57:10,052 --> 00:57:11,178 Мы с Хэнк хотим получить ответы. 1243 00:57:11,595 --> 00:57:12,721 Например, как мы остановим этих свиней? 1244 00:57:12,805 --> 00:57:14,306 И почему моя борода пахнет горгонзолой? 1245 00:57:14,390 --> 00:57:15,432 Да, и кто эта злая волшебница? 1246 00:57:15,516 --> 00:57:17,143 -о чем ты говорил? -Смотреть! 1247 00:57:17,810 --> 00:57:20,354 Колдунья — королева свиней называется Малгоша. 1248 00:57:20,437 --> 00:57:21,772 Это ее приспешники. 1249 00:57:21,856 --> 00:57:22,857 Она правит ими 1250 00:57:22,940 --> 00:57:24,942 в темном адском ландшафте под названием Пустота. 1251 00:57:25,568 --> 00:57:27,403 И я всегда держу кусок горгонзолы 1252 00:57:27,486 --> 00:57:29,280 в моем переднем кармане, ясно? 1253 00:57:30,156 --> 00:57:31,115 Слушать! 1254 00:57:32,074 --> 00:57:33,784 Путь Малгоши во тьму 1255 00:57:33,868 --> 00:57:35,703 началось так, как это часто бывает… 1256 00:57:36,245 --> 00:57:40,040 во время полуфинала У Пустоты есть таланты. 1257 00:57:40,124 --> 00:57:41,917 [играет танцевальная музыка] 1258 00:57:43,961 --> 00:57:47,965 Юный Малгоша всегда мечтал быть танцором мирового уровня. 1259 00:57:48,048 --> 00:57:49,508 [Малгоша кряхтит] 1260 00:57:49,592 --> 00:57:52,052 Ее движения были довольно необычными. 1261 00:57:52,136 --> 00:57:54,430 Никто в Пустоте не был к этому готов. 1262 00:57:54,513 --> 00:57:57,933 [все ржут] 1263 00:57:58,017 --> 00:57:59,643 [Стив] Это раздавило ее. 1264 00:58:01,020 --> 00:58:03,731 Что я тебе говорил про все эти танцы? 1265 00:58:03,814 --> 00:58:05,608 Пришло время тебе повзрослеть. 1266 00:58:05,691 --> 00:58:08,360 Я устал от того, что ты гонишься за своей мечтой. 1267 00:58:08,444 --> 00:58:11,405 А теперь возьми этот топор и найди немного золота. 1268 00:58:11,488 --> 00:58:14,116 Это был такой неловкий танец! 1269 00:58:14,200 --> 00:58:15,618 [Стив] Итак, с этого дня, 1270 00:58:15,701 --> 00:58:18,454 она осуждала все формы творчества. 1271 00:58:19,288 --> 00:58:23,167 Если она когда-нибудь получит эту сферу, она затемнит солнце. 1272 00:58:23,250 --> 00:58:25,002 Нижняя бородавка будет процветать. 1273 00:58:25,085 --> 00:58:26,545 Этот прекрасный мир и все, что в нем 1274 00:58:26,629 --> 00:58:27,755 засохнет и умрет. 1275 00:58:27,838 --> 00:58:29,423 И ты собирался отдать это ей? 1276 00:58:29,506 --> 00:58:30,507 Отличная идея! 1277 00:58:30,799 --> 00:58:32,468 Я не отдам ей это. 1278 00:58:32,551 --> 00:58:34,720 Но мне нужна эта сфера в качестве рычага. 1279 00:58:34,803 --> 00:58:36,805 Я должен спасти Денниса. 1280 00:58:36,889 --> 00:58:37,973 Приходить. 1281 00:58:38,057 --> 00:58:40,142 [животные мычат и блеют] 1282 00:58:40,226 --> 00:58:43,312 Лесной особняк находится сразу за горами Редстоун. 1283 00:58:43,771 --> 00:58:46,065 Мы можем пройти или пройти. 1284 00:58:46,732 --> 00:58:47,858 Что бы ни было быстрее. 1285 00:58:49,818 --> 00:58:51,362 Через будет быстрее. 1286 00:58:52,404 --> 00:58:54,740 [свиньи хрюкают, фыркают] 1287 00:58:58,244 --> 00:58:59,662 Генерал Чунгус, 1288 00:58:59,745 --> 00:59:02,498 ты подвел меня в последний раз. 1289 00:59:02,581 --> 00:59:04,333 Да, мне очень жаль об этом. 1290 00:59:04,416 --> 00:59:07,211 [рычит] Выведите зверя! 1291 00:59:07,294 --> 00:59:09,630 -[хрюканье свиньи] -Что? 1292 00:59:09,713 --> 00:59:11,966 Что ты имеешь в виду, ты просто надо вложить мозг? 1293 00:59:12,049 --> 00:59:14,468 Ну да, это большое дело. Сделайте это! 1294 00:59:14,551 --> 00:59:17,554 Смотри, все знают это был не лучший мой день. 1295 00:59:17,638 --> 00:59:19,890 Но я действительно стараюсь поставить новые цели и... 1296 00:59:19,974 --> 00:59:21,892 [свинья воет] 1297 00:59:24,645 --> 00:59:27,022 [Малгоша хихикает] 1298 00:59:27,523 --> 00:59:30,567 [рев] 1299 00:59:30,651 --> 00:59:32,695 Великий Свинья. 1300 00:59:32,778 --> 00:59:34,613 Мое абсолютное оружие. 1301 00:59:38,617 --> 00:59:40,286 Вот он! 1302 00:59:42,746 --> 00:59:44,248 Убей его! 1303 00:59:44,331 --> 00:59:47,501 Подожди, это значит, что ты меня увольняешь? 1304 00:59:48,127 --> 00:59:50,296 -[шипящий] -[Малгоша смеется] 1305 00:59:50,379 --> 00:59:51,880 Молодец. 1306 00:59:51,964 --> 00:59:55,551 Теперь найдите Кругляков. и принеси мне Сферу! 1307 00:59:55,634 --> 00:59:57,261 [гортанный вой] 1308 00:59:58,095 --> 00:59:59,471 [волк воет] 1309 00:59:59,555 --> 01:00:01,348 [Натали] Мы так заблудились. 1310 01:00:01,432 --> 01:00:03,392 [громко ворчит] 1311 01:00:03,475 --> 01:00:05,728 -[ворчит] -[стонет] 1312 01:00:08,605 --> 01:00:11,483 Моей единственной работой было защищать Генри. и я все испортил. 1313 01:00:11,567 --> 01:00:12,901 [зомби стонет] 1314 01:00:12,985 --> 01:00:16,405 Я только что пообещал маме Я никогда не допущу, чтобы с ним что-нибудь случилось. 1315 01:00:16,488 --> 01:00:19,575 Я думаю, я просто не вырезан за эти родительские штучки. 1316 01:00:22,953 --> 01:00:25,622 [вздыхает] Я просто хочу я мог бы быть ребенком 1317 01:00:25,706 --> 01:00:27,583 еще немного, понимаешь? 1318 01:00:28,250 --> 01:00:30,377 Просто чтобы иметь такое чувство, как Я мог сделать что угодно. 1319 01:00:30,461 --> 01:00:31,420 Я слышу тебя. 1320 01:00:31,503 --> 01:00:33,756 Быть взрослым - отстой. [ворчит] 1321 01:00:34,131 --> 01:00:35,924 У тебя есть все эти обязанности, 1322 01:00:36,008 --> 01:00:37,801 и ты просто перестанешь гоняться за своей мечтой. 1323 01:00:37,885 --> 01:00:40,262 [оба хрюкают] 1324 01:00:40,346 --> 01:00:42,639 Думаешь, мне нравится иметь 15 сует? 1325 01:00:42,723 --> 01:00:45,517 [рычание волка] 1326 01:00:47,144 --> 01:00:48,479 [Рассвет задыхается] 1327 01:00:49,897 --> 01:00:51,148 [рычание] 1328 01:00:51,231 --> 01:00:52,566 [Натали кричит] 1329 01:00:52,649 --> 01:00:54,234 Подожди, подожди, подожди. Подожди, подожди. 1330 01:00:55,152 --> 01:00:56,612 Давай просто успокоимся. 1331 01:00:57,738 --> 01:01:00,199 Я думаю, что этому просто нужно немного внимания и заботы. 1332 01:01:01,533 --> 01:01:03,827 Ага? Тебе нравятся кости? 1333 01:01:04,536 --> 01:01:08,624 О, я уверен, ты любишь кости. Да, так и есть. Да, так и есть. 1334 01:01:08,707 --> 01:01:11,794 [вздыхает, смеётся] 1335 01:01:11,877 --> 01:01:14,171 Разве ты не красивая? 1336 01:01:14,254 --> 01:01:16,799 -Да, вы! Да, вы! -[задыхаясь] 1337 01:01:17,925 --> 01:01:19,843 Я не могу поверить, что ты только что сделал это. 1338 01:01:20,761 --> 01:01:21,887 [Рассвет] Подожди. 1339 01:01:21,970 --> 01:01:23,138 [Деннис ныет] 1340 01:01:23,889 --> 01:01:24,973 Деннис? 1341 01:01:25,516 --> 01:01:27,810 -Деннис Стива? -[лает] 1342 01:01:27,893 --> 01:01:29,603 Ну, можешь отвезти нас к нему? 1343 01:01:29,686 --> 01:01:31,146 [лай] 1344 01:01:31,230 --> 01:01:33,565 -[хнычет] -[Рассвет, смеётся] О! 1345 01:01:33,649 --> 01:01:36,527 Нэт, я думаю, это может быть наш путь к особняку Вудленд. 1346 01:01:36,610 --> 01:01:38,445 [Рассвет кричит] 1347 01:01:38,529 --> 01:01:40,114 Давайте последуем за этой собакой! 1348 01:01:42,741 --> 01:01:45,577 Сука, мы нашли его. 1349 01:01:45,661 --> 01:01:47,246 [ураганный смех] 1350 01:01:47,329 --> 01:01:49,415 Смотри, смотри сюда. 1351 01:01:49,498 --> 01:01:51,792 Добро пожаловать в шахты Редстоун. 1352 01:01:53,210 --> 01:01:55,879 Вы видите эту светящуюся штуку? Это редстоун. 1353 01:01:56,171 --> 01:01:57,756 Проводит энергию. 1354 01:01:57,840 --> 01:01:59,925 Вы можете построить несколько сумасшедшие приспособления с этим. 1355 01:02:01,927 --> 01:02:04,054 Я думал, ты сказал это была алмазная шахта. 1356 01:02:04,138 --> 01:02:07,975 Легкая, большая собака. Они здесь, но будьте осторожны. 1357 01:02:08,058 --> 01:02:10,644 Давным-давно я установил несколько ловушек. 1358 01:02:10,727 --> 01:02:13,397 Но я не могу хоть убей вспомни, где они... 1359 01:02:13,897 --> 01:02:15,524 [машины жужжат] 1360 01:02:17,276 --> 01:02:18,152 [хнычет] 1361 01:02:18,235 --> 01:02:19,820 [кричит] 1362 01:02:21,947 --> 01:02:23,407 Убери их от меня! 1363 01:02:25,659 --> 01:02:26,994 Помогите мне, пожалуйста! 1364 01:02:27,077 --> 01:02:29,329 -Извини! -[кричит] 1365 01:02:33,292 --> 01:02:36,128 Ха! Вот! Спасибо, Гаррет. 1366 01:02:36,211 --> 01:02:38,255 -[Гаррет стонет] -Да. 1367 01:02:38,338 --> 01:02:40,215 [хихикает] 1368 01:02:40,299 --> 01:02:41,425 Да! 1369 01:02:42,217 --> 01:02:43,927 Мои бриллианты. 1370 01:02:44,011 --> 01:02:46,054 [Гаррет] Ох! Вот о чем я говорю. 1371 01:02:46,138 --> 01:02:47,931 Стив доставляет вкусности! 1372 01:02:48,223 --> 01:02:49,808 Ребята, вы это планировали? 1373 01:02:50,476 --> 01:02:51,894 Мне очень жаль, Генри. 1374 01:02:52,227 --> 01:02:53,395 [Гаррет] Ого! 1375 01:02:53,479 --> 01:02:55,606 Ага! Я нет. 1376 01:02:56,190 --> 01:02:58,066 Ах, да. 1377 01:02:58,150 --> 01:02:59,943 -Какого черта, чувак? -Ой, расслабься. 1378 01:03:00,027 --> 01:03:01,612 Натали, возможно, уже в особняке. 1379 01:03:01,695 --> 01:03:03,030 Она может быть в опасности! 1380 01:03:03,489 --> 01:03:04,406 [давится] 1381 01:03:05,574 --> 01:03:07,784 О, нет. Ты чувствуешь этот запах? 1382 01:03:08,660 --> 01:03:09,828 Нижняя бородавка. 1383 01:03:10,579 --> 01:03:11,455 Что это значит? 1384 01:03:11,538 --> 01:03:13,457 [тяжелый стук] 1385 01:03:14,249 --> 01:03:16,585 [оружие включается, стреляет] 1386 01:03:17,377 --> 01:03:20,130 Нет! Великий Свинья! 1387 01:03:20,214 --> 01:03:22,049 Наконец-то она вставила мозг. 1388 01:03:22,132 --> 01:03:23,383 Бегите за вагонетками! 1389 01:03:23,467 --> 01:03:24,343 [визг] 1390 01:03:26,261 --> 01:03:27,262 [ворчание] 1391 01:03:29,973 --> 01:03:31,767 Бей, Генри, бей! 1392 01:03:32,142 --> 01:03:32,976 Идти! 1393 01:03:33,060 --> 01:03:34,937 [все кричат] 1394 01:03:36,897 --> 01:03:40,442 Если память не изменяет, я построил офигенный безопасная комната прямо впереди. 1395 01:03:43,237 --> 01:03:44,821 [Стив] Ого! 1396 01:03:44,905 --> 01:03:46,949 Черт побери, у меня погас факел. 1397 01:03:47,032 --> 01:03:47,991 [Генри] Почему мы останавливаемся? 1398 01:03:48,075 --> 01:03:49,910 [Стив] Потому что у нас закончился красный камень! 1399 01:03:49,993 --> 01:03:51,995 Нам понадобится быстрый импульс. 1400 01:03:52,079 --> 01:03:54,248 -[искры, шипение] -[Гаррет] Что это за звук? 1401 01:03:54,331 --> 01:03:56,833 [Стив] Расслабься, Гар-Гар. Мы в полной безопасности. 1402 01:03:59,002 --> 01:04:01,630 Дерьмо! Моя ферма лиан. 1403 01:04:02,422 --> 01:04:05,175 [Гаррет] Что за...? Ты, должно быть, шутишь! 1404 01:04:05,634 --> 01:04:07,678 Что за идиот будет разводить эти твари? 1405 01:04:07,761 --> 01:04:09,596 -[Ревет Великая Свинья] -[визг] 1406 01:04:10,556 --> 01:04:13,392 [Гаррет кричит] 1407 01:04:13,475 --> 01:04:14,893 -Впереди, смотри! -[Гарретт пищит] 1408 01:04:15,477 --> 01:04:17,479 [Стив] Мы должны получить к красной железной дороге! 1409 01:04:17,563 --> 01:04:18,939 [Генри] Гарретт, ты втянул нас в этот беспорядок! 1410 01:04:19,022 --> 01:04:20,107 Выходи и толкай! 1411 01:04:21,108 --> 01:04:23,527 Хорошо. Хорошо. 1412 01:04:25,862 --> 01:04:27,197 [рычание] 1413 01:04:28,031 --> 01:04:29,783 Иди, Гарретт! Иди быстрее! 1414 01:04:30,784 --> 01:04:32,536 Мы не успеем! 1415 01:04:32,619 --> 01:04:33,287 Ну давай же! 1416 01:04:33,370 --> 01:04:34,788 Давай, Гаррет, тебе нужно идти быстрее! 1417 01:04:35,122 --> 01:04:36,665 Начни бить, Хэнк! 1418 01:04:36,748 --> 01:04:38,375 Уйди отсюда! Ага! Получите... 1419 01:04:39,251 --> 01:04:41,295 -Гаррет, залезай! -[Генри визжит] 1420 01:04:42,546 --> 01:04:43,880 [Стив] Он прямо за нами! 1421 01:04:44,506 --> 01:04:46,758 [оба кричат] 1422 01:04:53,765 --> 01:04:55,434 [Стив] Я люблю тебя, Деннис! 1423 01:04:56,977 --> 01:04:58,729 [все кричат] 1424 01:05:06,987 --> 01:05:10,365 [Гаррет] Угу! Ага! 1425 01:05:15,871 --> 01:05:17,122 [Стив] Отличная работа, Гар-Гар. 1426 01:05:17,205 --> 01:05:19,207 Ваше маленькое отступление чуть не убило нас. 1427 01:05:19,291 --> 01:05:22,002 Релаже, ты такой драматичный. Мы все еще живы. 1428 01:05:22,085 --> 01:05:23,295 В чем твоя проблема, чувак? 1429 01:05:23,587 --> 01:05:25,380 Нам не нужны были эти дурацкие бриллианты. 1430 01:05:25,464 --> 01:05:26,673 Клянусь, ты буквально самый 1431 01:05:26,757 --> 01:05:28,300 эгоистичный человек, которого я когда-либо встречал. 1432 01:05:28,383 --> 01:05:31,136 Что бы ни. Они мне нужны, ясно? 1433 01:05:31,219 --> 01:05:32,220 Мне нужны бриллианты, 1434 01:05:32,304 --> 01:05:34,348 потому что мне нужны деньги, потому что я сломлен. 1435 01:05:35,140 --> 01:05:37,309 Вы ничего об этом не узнаете. 1436 01:05:39,144 --> 01:05:42,648 Моя жизнь отстой, малыш. Все в порядке? Я чертов неудачник. 1437 01:05:43,523 --> 01:05:44,650 Вот я и сказал это. 1438 01:05:45,233 --> 01:05:47,319 Я знаю, похоже, я понял все вместе, да? 1439 01:05:47,402 --> 01:05:50,030 Я умный, веселый, двуязычный. 1440 01:05:51,490 --> 01:05:53,950 Эль скромен перед эль-винотом. 1441 01:05:57,746 --> 01:05:59,206 Но это не реальность. 1442 01:06:00,415 --> 01:06:01,625 У меня дела идут не очень хорошо. 1443 01:06:02,751 --> 01:06:05,462 Меня вымыло, Хэнк, и я потеряю все. 1444 01:06:06,505 --> 01:06:08,256 И это не самое худшее. 1445 01:06:09,758 --> 01:06:10,967 Я одна. 1446 01:06:11,885 --> 01:06:12,803 Ты был не один. 1447 01:06:13,929 --> 01:06:15,222 Я был твоим другом. 1448 01:06:19,976 --> 01:06:21,812 Извините за ваши финансы. 1449 01:06:22,562 --> 01:06:23,939 Заткнись, Стив. 1450 01:06:27,484 --> 01:06:28,652 [Марлен] Вау. 1451 01:06:29,111 --> 01:06:31,697 Я чувствую, что ты меня понимаешь, и ты невероятный слушатель. 1452 01:06:31,780 --> 01:06:35,784 И только люди с эмоциональными интеллект — хорошие слушатели. 1453 01:06:37,202 --> 01:06:39,454 Знаешь, я просто не подумал это было в картах 1454 01:06:39,538 --> 01:06:42,040 что у меня будет еще один первое свидание, понимаешь? 1455 01:06:42,582 --> 01:06:43,375 Хм. 1456 01:06:44,292 --> 01:06:45,919 Я хочу иметь смелость пригласить тебя 1457 01:06:46,002 --> 01:06:47,713 ко мне домой на десерт. 1458 01:06:48,046 --> 01:06:49,756 Хм. Угу. 1459 01:06:50,340 --> 01:06:51,550 Вы закончили? 1460 01:06:52,008 --> 01:06:53,552 Нет, я думаю, что он швед. 1461 01:06:54,010 --> 01:06:55,595 Но мы закончили с едой. 1462 01:06:57,514 --> 01:07:00,475 Вот оно. Лесной особняк. 1463 01:07:00,559 --> 01:07:02,561 Мы собираемся попасть туда, получить Кристалл Земли 1464 01:07:02,644 --> 01:07:04,312 и отвезу вас домой. 1465 01:07:04,396 --> 01:07:05,564 Подписывайтесь на меня! 1466 01:07:06,148 --> 01:07:07,232 Проверьте это. 1467 01:07:07,899 --> 01:07:09,109 Давайте сделаем это. 1468 01:07:09,192 --> 01:07:11,361 Обратите пристальное внимание на папу Стива. 1469 01:07:11,445 --> 01:07:13,613 Особняк Вудленд имеет три этажа. 1470 01:07:14,114 --> 01:07:17,242 Первый этаж загружен Виндикаторами. 1471 01:07:17,659 --> 01:07:18,952 По сути, убийцы с топором. 1472 01:07:19,035 --> 01:07:20,537 Почему третий этаж на первом этаже? 1473 01:07:20,620 --> 01:07:22,038 Я очень смущен. 1474 01:07:22,122 --> 01:07:23,540 [Стив] Я пытался сделать три этажа, 1475 01:07:23,623 --> 01:07:25,584 но у меня не было времени сделать, типа кукольный домик. 1476 01:07:25,876 --> 01:07:29,171 Второй этаж кишит Эвокерами. 1477 01:07:29,254 --> 01:07:31,256 Они владеют мощной темной магией. 1478 01:07:31,339 --> 01:07:33,091 Это худшая модель, которую я когда-либо видел. 1479 01:07:33,175 --> 01:07:34,176 Гаррет, хватит говорить. 1480 01:07:34,259 --> 01:07:35,510 Мы пытаемся придумать план. 1481 01:07:35,594 --> 01:07:37,012 Бро, как долго ты будешь на меня злиться? 1482 01:07:37,095 --> 01:07:38,180 Я просто разозлился на тебя. 1483 01:07:38,680 --> 01:07:39,973 Пожалуйста, не злись на меня за это, ладно? 1484 01:07:40,056 --> 01:07:42,434 Но я случайно украл Сферу пока вы занимались рукоделием. 1485 01:07:44,394 --> 01:07:45,687 Теперь мы круты? 1486 01:07:45,771 --> 01:07:48,648 Ты буквально худший человек во всем мире. 1487 01:07:48,732 --> 01:07:52,277 Ребята! Вы оба, глаза на мой демонстрайш! 1488 01:07:52,569 --> 01:07:55,155 На третьем этаже находится Камера добычи. 1489 01:07:55,655 --> 01:07:57,199 Вот где находится Кристалл Земли, 1490 01:07:57,282 --> 01:07:59,534 но его охраняют Эндермены. 1491 01:07:59,618 --> 01:08:02,245 Что бы ты ни делал, не смотрите им в глаза. 1492 01:08:02,329 --> 01:08:03,789 Они тебе мозги поджарят. 1493 01:08:03,872 --> 01:08:05,874 Хорошо, я мог бы построить лестницу на второй этаж, 1494 01:08:05,957 --> 01:08:08,084 пробраться через окно, и поймать Кристалл Земли. 1495 01:08:08,168 --> 01:08:09,461 Это отличная идея, Хэнк. 1496 01:08:09,544 --> 01:08:12,839 Но чтобы осуществить это, мы собираемся нужно довольно приятное развлечение. 1497 01:08:13,381 --> 01:08:15,383 Знаешь, что может подействовать на этих парней? 1498 01:08:15,467 --> 01:08:16,384 Это звучит безумно. 1499 01:08:16,468 --> 01:08:17,676 Ударь меня. 1500 01:08:17,761 --> 01:08:19,179 [играет фанк-бит] 1501 01:08:19,261 --> 01:08:21,014 ♪ Дружба – это Желание, которое ты загадываешь ♪ 1502 01:08:21,096 --> 01:08:22,182 ♪ Когда ты срываешься Свечи ♪ 1503 01:08:22,265 --> 01:08:23,308 ♪ На твоем праздничном торте ♪ 1504 01:08:23,600 --> 01:08:25,560 ♪ Не будь хулиганом И не будь скотиной ♪ 1505 01:08:25,644 --> 01:08:27,729 -♪ Пора надеть ♪ -[оба] ♪ Твой костюм на день рождения ♪ 1506 01:08:27,813 --> 01:08:30,023 [Стив] ♪ Иди, Хэнк, иди. Пока мы дуем! ♪ 1507 01:08:30,106 --> 01:08:32,317 -[рычание воздаятеля] -[трубит в рог] 1508 01:08:32,399 --> 01:08:34,444 [музыка продолжается, приглушённо] 1509 01:08:35,069 --> 01:08:36,404 [ворчание] 1510 01:09:00,511 --> 01:09:02,471 [поборники рычат] 1511 01:09:06,434 --> 01:09:07,560 [кричит] 1512 01:09:07,978 --> 01:09:10,522 [оба кричат] 1513 01:09:12,107 --> 01:09:13,399 [задыхаясь] 1514 01:09:13,899 --> 01:09:15,318 [рычание] 1515 01:09:19,865 --> 01:09:21,616 [поборники рычат] 1516 01:09:28,832 --> 01:09:30,457 Ты, должно быть, шутишь. 1517 01:09:30,959 --> 01:09:32,002 [ропот толпы] 1518 01:09:32,085 --> 01:09:33,420 [Стив] Ты понял, Гар-Гар. 1519 01:09:34,587 --> 01:09:36,381 Проникните глубже. 1520 01:09:36,464 --> 01:09:38,800 Ты Чуглас Кид, и я люблю тебя! 1521 01:09:39,216 --> 01:09:40,260 Что происходит, Стив? 1522 01:09:40,551 --> 01:09:43,513 Это какой-то садизм Бойцовский клуб Виндикатор. 1523 01:09:43,596 --> 01:09:45,473 Я слышал о таких, но я никогда не видел ни одного. 1524 01:09:45,974 --> 01:09:46,975 Они хотят, чтобы я дрался с курицей? 1525 01:09:47,058 --> 01:09:48,059 [кричит] 1526 01:09:48,143 --> 01:09:49,728 Это бой насмерть, малыш. 1527 01:09:49,810 --> 01:09:51,813 [защитники аплодируют] 1528 01:09:52,898 --> 01:09:54,357 [пищание] 1529 01:09:54,441 --> 01:09:55,817 [громкий лязг] 1530 01:10:01,072 --> 01:10:03,575 [механизм дребезжит, скрипит] 1531 01:10:08,496 --> 01:10:09,706 [радостное кудахтанье] 1532 01:10:09,789 --> 01:10:11,708 -[кричит] -Мммм… 1533 01:10:12,167 --> 01:10:13,335 -[рычит] -[крики] 1534 01:10:13,627 --> 01:10:15,045 Куриный жокей. 1535 01:10:16,212 --> 01:10:17,964 -[рычит] -[визг] 1536 01:10:18,381 --> 01:10:19,549 [ворчит] 1537 01:10:19,633 --> 01:10:21,927 [все аплодируют] 1538 01:10:22,552 --> 01:10:23,219 [Стив] Осторожно! 1539 01:10:23,929 --> 01:10:26,139 [оба кричат] 1540 01:10:26,222 --> 01:10:27,807 Держите его подальше от своего лица! 1541 01:10:27,891 --> 01:10:29,684 -[ворчание] -[пощечину] 1542 01:10:30,060 --> 01:10:31,227 [Стив] Брось его! 1543 01:10:31,311 --> 01:10:32,437 -[ворчит] -Уоу! 1544 01:10:32,520 --> 01:10:33,563 [кричит] 1545 01:10:33,647 --> 01:10:35,273 [кричит] 1546 01:10:35,357 --> 01:10:37,108 [замедленное ворчание] 1547 01:10:38,234 --> 01:10:39,945 -[атакующий крик] -[визг] 1548 01:10:43,531 --> 01:10:44,741 [ворчит] 1549 01:10:51,957 --> 01:10:53,124 [шипящий] 1550 01:11:04,177 --> 01:11:06,513 -[ворчание] - [цыпленок-жокей визжит] 1551 01:11:21,361 --> 01:11:22,737 [вздыхая] 1552 01:11:23,279 --> 01:11:24,364 Наконец. 1553 01:11:31,496 --> 01:11:33,415 [спектральное рычание] 1554 01:11:42,382 --> 01:11:45,093 [шипящий визг] 1555 01:11:47,470 --> 01:11:49,180 -[оба тяжело ворчат] -[поборники аплодируют] 1556 01:11:49,264 --> 01:11:51,099 [куриный жокей визжит] 1557 01:11:51,933 --> 01:11:53,309 [крики] 1558 01:11:54,185 --> 01:11:55,353 [завывания] 1559 01:11:57,022 --> 01:11:58,940 [взрывное рычание] 1560 01:11:59,816 --> 01:12:00,817 [кричит] 1561 01:12:03,445 --> 01:12:05,280 [плачет] 1562 01:12:07,240 --> 01:12:08,658 Мне очень жаль, маленький приятель. 1563 01:12:08,742 --> 01:12:10,577 Не поддавайся этому, Гар-Гар! 1564 01:12:10,660 --> 01:12:13,079 У этого ребенка сердце демона! 1565 01:12:13,163 --> 01:12:14,914 Нет, ты не демон, да? 1566 01:12:14,998 --> 01:12:17,250 Ты милая маленькая козявка. 1567 01:12:17,333 --> 01:12:19,461 Я просто собираюсь… погладить твою головку. 1568 01:12:20,336 --> 01:12:21,629 [кричит] 1569 01:12:21,713 --> 01:12:23,131 [все приветствуют] 1570 01:12:23,965 --> 01:12:25,884 [ужасный стон] 1571 01:12:29,888 --> 01:12:32,390 [эхо] Ты никогда не будешь такой же крутой, как и я, Хэнк. 1572 01:12:32,474 --> 01:12:33,349 Просто сдавайся. 1573 01:12:33,433 --> 01:12:36,144 [эхо] Внешний мир Ты не нужен, Генри. 1574 01:12:36,227 --> 01:12:38,104 -Я тоже. -[Гарретт, искаженно] Сдавайся. 1575 01:12:38,188 --> 01:12:39,814 [эхо] Это все твоя вина, Генри. 1576 01:12:39,898 --> 01:12:42,025 Все, что вы делаете, терпит неудачу. 1577 01:12:42,692 --> 01:12:44,652 Эта штука? Это мусор, детка. 1578 01:12:48,281 --> 01:12:49,491 [шипение прекращается] 1579 01:12:49,574 --> 01:12:50,658 Что за…? 1580 01:12:51,367 --> 01:12:53,161 [кричит, кряхтит] 1581 01:12:54,496 --> 01:12:56,873 -[стонет] -[Стив кричит] 1582 01:12:56,956 --> 01:12:58,249 Гарретт! Нет! 1583 01:12:59,417 --> 01:13:00,877 [рычание] 1584 01:13:00,960 --> 01:13:01,961 [Стив] Я иду! 1585 01:13:02,545 --> 01:13:03,880 Подожди! 1586 01:13:05,340 --> 01:13:07,675 [кричит] Скрытая атака! 1587 01:13:09,511 --> 01:13:11,012 [кричит] 1588 01:13:11,096 --> 01:13:12,347 [поборники стонут] 1589 01:13:12,430 --> 01:13:14,432 [цыпленок-жокей плачет] 1590 01:13:16,142 --> 01:13:18,812 [ворчание] 1591 01:13:25,485 --> 01:13:27,487 [шар жужжит] 1592 01:13:28,404 --> 01:13:30,281 [ворчание] 1593 01:13:30,365 --> 01:13:33,326 Черт возьми, да. Я понял тебя, Гар-Гар. 1594 01:13:33,409 --> 01:13:34,828 -Ну давай же. -[стонет] 1595 01:13:37,580 --> 01:13:40,250 Ты... Ты спас мне жизнь. 1596 01:13:40,667 --> 01:13:42,085 Друзья так делают, Гаррет. 1597 01:13:42,168 --> 01:13:43,211 [Генри кричит] 1598 01:13:43,294 --> 01:13:44,212 [стук] 1599 01:13:44,921 --> 01:13:46,881 Хэнк! Вы получили Кристалл Земли? 1600 01:13:46,965 --> 01:13:47,966 Да, я понял. 1601 01:13:48,049 --> 01:13:49,801 Давай выбираться из этой адской дыры. 1602 01:13:51,553 --> 01:13:53,513 [все кричат] 1603 01:13:54,013 --> 01:13:55,431 [Стив] Давай! Бегать! 1604 01:13:56,141 --> 01:13:57,809 [Генри пыхтит] 1605 01:13:57,892 --> 01:13:59,519 [рев] 1606 01:13:59,853 --> 01:14:02,313 [Малгоша] Я знал Я бы нашел вас, дураков, здесь. 1607 01:14:02,397 --> 01:14:03,982 О, нет. Это она! 1608 01:14:04,065 --> 01:14:06,151 [Малгоша] Конечно, это я, дурак. 1609 01:14:06,234 --> 01:14:09,612 Я отслеживал твой запах на расстоянии двух биомов. 1610 01:14:10,363 --> 01:14:13,366 Проверьте это. Я даже построил себе нового Хога. 1611 01:14:13,449 --> 01:14:15,577 [рев] 1612 01:14:15,660 --> 01:14:18,955 Малгоша! Ваше правление закончилось! 1613 01:14:19,038 --> 01:14:20,456 Вы ошибаетесь. 1614 01:14:20,540 --> 01:14:22,208 Это только начинается. 1615 01:14:22,625 --> 01:14:24,169 -[ворчит] -[вздыхает] 1616 01:14:25,879 --> 01:14:26,880 [Генри] Нет! 1617 01:14:27,714 --> 01:14:28,631 Ха! 1618 01:14:28,715 --> 01:14:29,757 Нет! 1619 01:14:29,841 --> 01:14:30,884 Убейте их. 1620 01:14:30,967 --> 01:14:32,844 Нам есть над чем работать. 1621 01:14:33,970 --> 01:14:35,555 До свидания, Стив! 1622 01:14:35,638 --> 01:14:37,056 [хихиканье] 1623 01:14:37,140 --> 01:14:38,141 - [визг свиней] -[Гаррет хнычет] 1624 01:14:41,769 --> 01:14:42,770 [Стив] Нет! 1625 01:14:43,229 --> 01:14:45,273 Они взорвут этот мост до небес! 1626 01:14:45,565 --> 01:14:47,275 -Прости, Хэнк. -Что? 1627 01:14:48,276 --> 01:14:49,277 [Гарретт кричит] 1628 01:14:49,360 --> 01:14:51,112 [кричит] 1629 01:14:53,198 --> 01:14:55,617 Да! Кубик слизи. 1630 01:14:57,952 --> 01:15:01,414 [ворчит, кричит] 1631 01:15:05,168 --> 01:15:06,419 Давай, Гаррет, прыгай! 1632 01:15:06,502 --> 01:15:07,712 Я не могу, Стив. 1633 01:15:07,795 --> 01:15:08,963 Уберите его отсюда! 1634 01:15:09,255 --> 01:15:11,507 Иди, Хэнк! Спасите сестру и возвращайтесь домой! 1635 01:15:11,591 --> 01:15:13,301 Гаррет, тебе не обязательно этого делать! 1636 01:15:13,384 --> 01:15:14,844 Расскажи мою историю в песне. 1637 01:15:15,261 --> 01:15:18,765 Пусть он будет металлическим. Держите его тяжелым. Настоящие инструменты. 1638 01:15:19,766 --> 01:15:20,892 Кроме того… 1639 01:15:23,436 --> 01:15:25,021 Я люблю луау. 1640 01:15:27,440 --> 01:15:28,441 Удар с разворота. 1641 01:15:30,693 --> 01:15:31,653 [рев] 1642 01:15:31,736 --> 01:15:33,488 [высокий боевой клич] 1643 01:15:35,198 --> 01:15:37,158 Выброс мусора! Ох, черт! 1644 01:15:37,617 --> 01:15:39,285 [Стив кричит] 1645 01:15:39,369 --> 01:15:42,121 [Генри] Нет! 1646 01:15:42,205 --> 01:15:44,207 [оба кричат] 1647 01:15:44,290 --> 01:15:47,293 Мы падаем! 1648 01:15:47,710 --> 01:15:49,420 Приготовьтесь к удару! 1649 01:15:49,504 --> 01:15:52,548 [оба кричат] 1650 01:15:53,091 --> 01:15:54,926 [ворчание] 1651 01:16:03,434 --> 01:16:05,895 [Стив смеется] 1652 01:16:09,107 --> 01:16:10,441 -Деннис? -[хнычет] 1653 01:16:11,067 --> 01:16:13,027 -Дэннис! -[Рассвет смеётся] 1654 01:16:13,111 --> 01:16:15,071 Это ты! Это действительно ты! 1655 01:16:15,154 --> 01:16:17,573 [смеется] 1656 01:16:18,241 --> 01:16:19,242 Дай мне… 1657 01:16:19,325 --> 01:16:21,536 [ласково бормочет] 1658 01:16:22,662 --> 01:16:24,038 О! 1659 01:16:24,122 --> 01:16:25,581 Как ты меня нашел? 1660 01:16:25,665 --> 01:16:27,041 Он чертовски волк. 1661 01:16:27,125 --> 01:16:29,210 Он привел нас прямо к вам, ребята. 1662 01:16:29,294 --> 01:16:31,754 Теперь я понимаю, почему ты продолжал ты такой грязный и вонючий, 1663 01:16:31,838 --> 01:16:33,381 чтобы Деннис однажды смог найти тебя. 1664 01:16:35,091 --> 01:16:35,967 С ним все в порядке? 1665 01:16:36,050 --> 01:16:38,344 Он в порядке. Он просто отдыхает. 1666 01:16:38,428 --> 01:16:39,512 Хороший. 1667 01:16:39,595 --> 01:16:41,347 Это была довольно жесткая аварийная посадка. 1668 01:16:42,348 --> 01:16:43,933 Подождите минуту. Где мы? 1669 01:16:45,268 --> 01:16:47,437 -[Рассвет смеётся] -Уоу! 1670 01:16:49,397 --> 01:16:52,275 Мне бы хотелось, чтобы Мусорщик был здесь и увидел это. 1671 01:16:52,358 --> 01:16:54,152 Ему бы понравилась твоя грибная хижина. 1672 01:16:54,235 --> 01:16:55,945 Да, я тоже так думаю. 1673 01:16:59,574 --> 01:17:02,285 [голос дрожит] Я так боялся, что потерял тебя. 1674 01:17:04,454 --> 01:17:06,122 Я так боялась, что потеряла и тебя. 1675 01:17:08,291 --> 01:17:11,044 Мне очень жаль о том, что я сказал. 1676 01:17:12,587 --> 01:17:14,630 И мне очень жаль Гаррета. 1677 01:17:17,842 --> 01:17:19,344 [призрачный визг] 1678 01:17:19,427 --> 01:17:22,013 [Малгоша] Я скажу это только один раз. 1679 01:17:22,096 --> 01:17:25,558 Эта штука идет поверх той штуки. 1680 01:17:25,641 --> 01:17:27,060 Понял, Трэвис? 1681 01:17:27,143 --> 01:17:31,189 Это будет очень круто лазерный луч, который затемнит... 1682 01:17:31,272 --> 01:17:32,482 [визг] 1683 01:17:32,565 --> 01:17:34,817 [Малгоша, рычит] Неважно. 1684 01:17:40,031 --> 01:17:43,159 [глубокий грохот] 1685 01:17:43,242 --> 01:17:45,620 -[стонут зомби] -[грохот костей] 1686 01:17:50,666 --> 01:17:52,001 [болтовня] 1687 01:17:55,004 --> 01:17:57,298 [все ворчат, рычат] 1688 01:17:59,634 --> 01:18:02,428 [Стив] Нет, нет! 1689 01:18:03,554 --> 01:18:06,557 Великое затемнение! Началось. 1690 01:18:06,641 --> 01:18:08,684 Малгоша собирает все силы. 1691 01:18:08,768 --> 01:18:10,770 Она уничтожит эту землю. 1692 01:18:11,479 --> 01:18:14,315 Если только… мы не возьмем эту Сферу. 1693 01:18:14,399 --> 01:18:16,359 Ну, что мы здесь делаем? 1694 01:18:17,360 --> 01:18:19,404 Пойдем драться со свиньями. 1695 01:18:19,487 --> 01:18:21,906 Я готов. Я закончил с этими свиньями. 1696 01:18:21,989 --> 01:18:22,824 Да, я тоже. 1697 01:18:22,907 --> 01:18:25,034 Давай сделаем это ради Гар-Гара. 1698 01:18:25,118 --> 01:18:27,912 Сначала мы добываем, затем занимаемся ремеслом. 1699 01:18:27,995 --> 01:18:29,497 Давайте Майнкрафт! 1700 01:18:29,580 --> 01:18:31,833 -[ворчит] Раз, два, три. -Команда! 1701 01:18:31,916 --> 01:18:33,501 - Возьми сферу! -Орб! Что вы говорите? 1702 01:18:33,584 --> 01:18:35,211 -Шахтерское ремесло. -Мы все должны это сказать. 1703 01:18:35,294 --> 01:18:37,755 На три. Один... Забудьте об этом. Нет времени! 1704 01:18:39,048 --> 01:18:40,508 [Стив] Покажи нам, что у тебя есть, Генри. 1705 01:18:40,591 --> 01:18:42,135 [Генри] Хорошо. У меня есть план. 1706 01:18:42,218 --> 01:18:43,553 [Стив] Убийственные рецепты. 1707 01:18:43,636 --> 01:18:44,846 Нам придется действовать быстро. 1708 01:18:44,929 --> 01:18:46,097 Давайте приступим к работе! 1709 01:18:47,306 --> 01:18:49,559 [Генри] Сначала нам понадобится несколько железных слитков. 1710 01:18:49,642 --> 01:18:51,436 [шипящий] 1711 01:18:54,147 --> 01:18:55,940 [ворчит] О, да! 1712 01:18:57,775 --> 01:18:59,235 [Генри] И ботинки Стремительности. 1713 01:19:01,446 --> 01:19:03,197 [Рассвет] Время осветить это место. 1714 01:19:03,281 --> 01:19:05,116 -[грохот костей] -Давайте, мальчики. 1715 01:19:07,326 --> 01:19:09,412 Приятного полета! 1716 01:19:11,789 --> 01:19:14,083 Да, чувак! Ууу! 1717 01:19:14,167 --> 01:19:16,836 Могу поспорить, что да. Могу поспорить, что да! 1718 01:19:16,919 --> 01:19:18,629 [Генри] Мы тоже собираемся нужна тонна алмазов. 1719 01:19:18,713 --> 01:19:21,340 [ворчание] 1720 01:19:23,468 --> 01:19:24,927 [Стив] Покажи мне, что у тебя есть, Нэт. 1721 01:19:25,803 --> 01:19:27,597 Ого! Ага! 1722 01:19:28,598 --> 01:19:29,807 [Натали] Хочешь немного, приятель? 1723 01:19:33,436 --> 01:19:34,937 [возбужденная болтовня] 1724 01:19:35,354 --> 01:19:36,189 Мы готовы. 1725 01:19:36,272 --> 01:19:38,274 Давайте спасать мир! 1726 01:19:38,691 --> 01:19:40,610 [ревут свиньи] 1727 01:19:40,693 --> 01:19:42,987 [Малгоша кудахчет] 1728 01:19:45,656 --> 01:19:47,158 Ладно, мои поросята. 1729 01:19:48,826 --> 01:19:53,122 Сегодня мы принимаем верхний мир как свой! 1730 01:19:53,206 --> 01:19:54,540 [все ревут] 1731 01:19:54,624 --> 01:19:56,584 Нападайте на их деревни. 1732 01:19:56,667 --> 01:20:00,505 Сжечь их дома и их симметричные фермы. 1733 01:20:01,088 --> 01:20:05,468 Все, что они создали, мы разрушаем! 1734 01:20:05,551 --> 01:20:08,554 [все ревут] 1735 01:20:09,222 --> 01:20:11,641 Ну, что ты стоишь здесь? 1736 01:20:11,724 --> 01:20:12,808 Уйди отсюда! 1737 01:20:12,892 --> 01:20:15,394 Давай, принеси мне золото! 1738 01:20:21,192 --> 01:20:23,402 [Натали ворчит] 1739 01:20:27,114 --> 01:20:29,367 -[Железное хрюканье] -[Натали] Поторопись, Генри! 1740 01:20:33,287 --> 01:20:35,790 [тяжелое металлическое хрюканье] 1741 01:20:51,556 --> 01:20:54,559 [стук, металлические шаги] 1742 01:20:56,769 --> 01:20:57,770 Э? 1743 01:21:03,276 --> 01:21:05,611 Ха! Новости вспышка! 1744 01:21:05,945 --> 01:21:08,864 Железные големы не будут атаковать если не спровоцировать. 1745 01:21:08,948 --> 01:21:10,866 [хихикает] 1746 01:21:11,659 --> 01:21:12,743 -[гулкий звон] -[стук стрел] 1747 01:21:12,827 --> 01:21:13,911 [раздражённый стон] 1748 01:21:17,582 --> 01:21:19,792 Очень гладко, Трэвис! 1749 01:21:24,630 --> 01:21:26,591 [пронзительный свист] 1750 01:21:36,309 --> 01:21:38,185 [визг свиней] 1751 01:21:39,520 --> 01:21:40,563 Ты готов? 1752 01:21:40,938 --> 01:21:42,064 Давайте сделаем это. 1753 01:21:46,277 --> 01:21:48,487 [Натали ворчит] 1754 01:21:55,786 --> 01:21:57,538 [Малгоша] Ох, ради бога! 1755 01:21:57,622 --> 01:22:00,750 Ну, что ты делаешь, ты большой кусок мяса? 1756 01:22:00,833 --> 01:22:03,294 Спускайся туда и береги себя этих Круглячей! 1757 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 [рычание] 1758 01:22:05,588 --> 01:22:07,506 [хихиканье] 1759 01:22:11,260 --> 01:22:13,721 [рев] 1760 01:22:13,804 --> 01:22:15,890 Как вам свиные отбивные? 1761 01:22:16,766 --> 01:22:18,726 [рычание] 1762 01:22:21,729 --> 01:22:22,730 Давай! 1763 01:22:29,153 --> 01:22:30,404 [ураганный смех] 1764 01:22:30,488 --> 01:22:31,864 [вздыхает] А? 1765 01:22:36,285 --> 01:22:39,038 Хорошо, Гоша. Давайте танцевать. 1766 01:22:39,330 --> 01:22:40,665 Давай. 1767 01:22:40,748 --> 01:22:42,249 [кричит] 1768 01:22:42,333 --> 01:22:43,751 [рычит] 1769 01:22:46,087 --> 01:22:50,800 Скрытая атака! 1770 01:22:52,885 --> 01:22:53,678 [ворчит] 1771 01:22:53,761 --> 01:22:54,845 Ха! 1772 01:22:54,929 --> 01:22:56,389 [ворчит] 1773 01:22:56,806 --> 01:22:58,349 [ворчит] Ох! 1774 01:23:00,309 --> 01:23:01,435 [кричит] 1775 01:23:02,144 --> 01:23:03,187 Моя алмазная броня! 1776 01:23:03,729 --> 01:23:05,189 Яичная атака! Ха! 1777 01:23:05,815 --> 01:23:07,149 -Фризз! -[Малгоша рычит] 1778 01:23:08,192 --> 01:23:09,819 Что это, завтрак? 1779 01:23:09,902 --> 01:23:10,861 [ворчит] 1780 01:23:10,945 --> 01:23:12,113 -[куры кудахчут] -[ворчит] 1781 01:23:12,196 --> 01:23:13,739 Отойди от меня! 1782 01:23:15,491 --> 01:23:17,827 [Натали] Спешите! Сфера там! 1783 01:23:24,291 --> 01:23:26,669 -[стук] -[страдательный стон] 1784 01:23:31,424 --> 01:23:32,967 Сделай это, Генри. 1785 01:23:33,050 --> 01:23:34,135 Я понял это. 1786 01:23:41,559 --> 01:23:42,685 [вздыхает] 1787 01:23:44,311 --> 01:23:45,396 Иди, Генри, иди! 1788 01:23:47,690 --> 01:23:49,191 [Великий Свинья рычит] 1789 01:23:51,986 --> 01:23:54,530 [ревёт] 1790 01:23:56,782 --> 01:23:58,534 [резкий свист] 1791 01:23:58,617 --> 01:24:00,786 [Рассвет] Эй, капитан Батт Крэк! 1792 01:24:03,998 --> 01:24:06,000 У меня есть кое-что для тебя. 1793 01:24:07,126 --> 01:24:09,003 [хохот] 1794 01:24:10,379 --> 01:24:11,464 Возьми его, Деннис. 1795 01:24:12,631 --> 01:24:14,967 -[волки воют] -[Рассвет смеётся] 1796 01:24:21,223 --> 01:24:23,601 Ууу! Откуси от этой свиньи! 1797 01:24:24,852 --> 01:24:26,020 Закончи это, Генри! 1798 01:24:26,562 --> 01:24:27,646 [ворчит] 1799 01:24:30,274 --> 01:24:32,026 [рев] 1800 01:24:37,531 --> 01:24:39,158 [пушка включается] 1801 01:24:45,080 --> 01:24:48,501 [кричит] 1802 01:24:50,795 --> 01:24:52,546 -Генри! -Нет! 1803 01:24:52,797 --> 01:24:54,632 [оба хрюкают] 1804 01:24:54,715 --> 01:24:56,175 Нет! 1805 01:24:56,258 --> 01:24:58,052 [кричит] 1806 01:25:04,975 --> 01:25:06,977 Уууууу! 1807 01:25:10,815 --> 01:25:13,442 [ворчание] Попался, малыш! 1808 01:25:13,526 --> 01:25:15,402 -[кричит] Да! -Да! 1809 01:25:15,778 --> 01:25:17,655 [смеется] Да! 1810 01:25:17,738 --> 01:25:19,448 Гаррет, ты жив! 1811 01:25:19,532 --> 01:25:21,659 Ага! [ласковое ворчание] 1812 01:25:21,742 --> 01:25:24,578 Между нами, Я использовал трюк Стива с ведром с водой. 1813 01:25:24,662 --> 01:25:25,412 Довольно круто, да? 1814 01:25:25,955 --> 01:25:27,206 Немного. 1815 01:25:27,289 --> 01:25:29,041 Давай возьмем эту сферу и пойдем домой. 1816 01:25:30,709 --> 01:25:33,546 [Натали] Да! Да, иди, Генри! 1817 01:25:33,963 --> 01:25:36,090 Хорошо, Хэнк. Пришло время огненного шара. 1818 01:25:36,173 --> 01:25:37,132 Возьмите это копье. 1819 01:25:37,716 --> 01:25:39,593 Я хочу, чтобы ты ткнул его в щупальца. 1820 01:25:40,469 --> 01:25:41,929 -Ага. -[визг призрака] 1821 01:25:42,012 --> 01:25:43,430 [Гаррет] Ого! Бей это! 1822 01:25:45,307 --> 01:25:46,475 [Гаррет] Да! 1823 01:25:46,559 --> 01:25:48,102 Как ты научился это делать? 1824 01:25:48,185 --> 01:25:48,978 Не спрашивай. 1825 01:25:50,896 --> 01:25:52,398 [Гаррет] Ого! 1826 01:25:52,481 --> 01:25:53,482 Ага! 1827 01:26:00,781 --> 01:26:02,491 [стонет от боли] 1828 01:26:03,951 --> 01:26:06,871 [радостный визг] 1829 01:26:13,919 --> 01:26:15,045 [Малгоша] Нет! 1830 01:26:15,963 --> 01:26:17,590 Что вы наделали? 1831 01:26:18,090 --> 01:26:19,300 Сфера! 1832 01:26:26,015 --> 01:26:28,475 [хихиканье] 1833 01:26:28,559 --> 01:26:30,686 [громкие шаги] 1834 01:26:48,621 --> 01:26:50,623 [шар жужжит] 1835 01:26:52,958 --> 01:26:54,293 [Натали] Да! 1836 01:26:58,672 --> 01:27:01,342 [смеется] Это хорошо увидеть тебя, Мусорщик. 1837 01:27:01,425 --> 01:27:02,384 [Гаррет] Да, это так. 1838 01:27:06,430 --> 01:27:08,265 [Стив] Парри! Толкать! 1839 01:27:09,642 --> 01:27:11,810 [хриплое дыхание] 1840 01:27:15,522 --> 01:27:17,441 Ты проиграла, ведьма. 1841 01:27:17,524 --> 01:27:19,401 Верхний мир продолжает жить. 1842 01:27:19,485 --> 01:27:22,905 Ты тоже попался на великую ложь. 1843 01:27:22,988 --> 01:27:24,907 Ты никогда не будешь счастлив. 1844 01:27:25,324 --> 01:27:27,076 В глубине души, знаете ли. 1845 01:27:27,159 --> 01:27:31,163 Надеяться, мечтать, творить — значит страдать. 1846 01:27:31,246 --> 01:27:32,373 Ты прав. 1847 01:27:32,915 --> 01:27:35,918 Создавать труднее, чем разрушать. 1848 01:27:36,001 --> 01:27:39,546 Вот почему трусы склонны выбирать двойку. 1849 01:27:39,630 --> 01:27:40,923 [насмешливое ворчание] 1850 01:27:41,006 --> 01:27:42,216 Позже, Гоше. 1851 01:27:42,633 --> 01:27:43,926 Каждую минуту зная тебя 1852 01:27:44,009 --> 01:27:47,012 было пустой тратой времени, как в сериале ужасов. 1853 01:27:48,639 --> 01:27:49,932 Подождите, еще одна вещь. 1854 01:27:50,766 --> 01:27:52,267 Подойди ближе. 1855 01:27:52,351 --> 01:27:53,519 У тебя есть маленький нож? 1856 01:27:53,602 --> 01:27:55,062 которым ты собираешься меня ударить? 1857 01:27:55,145 --> 01:27:57,272 Нет, нет. Я слишком слаб. 1858 01:27:57,356 --> 01:27:58,774 [хриплый вздох] 1859 01:27:58,857 --> 01:27:59,942 Хорошо. 1860 01:28:01,151 --> 01:28:01,986 Да! 1861 01:28:02,069 --> 01:28:03,570 Ну давай же! 1862 01:28:03,654 --> 01:28:04,947 Это стоило того. 1863 01:28:05,030 --> 01:28:06,907 Подожди, подожди. Позвольте мне сказать еще одну вещь. 1864 01:28:06,991 --> 01:28:08,951 -Подойди ближе. -Ни за что! 1865 01:28:09,034 --> 01:28:10,995 Нет, правда, дело в тебе. 1866 01:28:11,328 --> 01:28:13,288 [вздыхает] Хорошо. 1867 01:28:15,874 --> 01:28:17,501 Наклонитесь сюда. 1868 01:28:18,627 --> 01:28:19,670 [слабо ворчит] 1869 01:28:20,087 --> 01:28:21,964 Ты действительно худший. 1870 01:28:22,923 --> 01:28:24,008 До свидания. 1871 01:28:24,091 --> 01:28:26,260 Вот и все. Вернись. 1872 01:28:26,343 --> 01:28:27,970 У меня даже нет ножа. 1873 01:28:28,053 --> 01:28:29,263 Где бы я его хранил? 1874 01:28:30,723 --> 01:28:32,182 Скрытая атака. 1875 01:28:32,266 --> 01:28:33,726 [стонет] 1876 01:28:35,352 --> 01:28:36,311 [свинья хнычет] 1877 01:28:43,986 --> 01:28:44,987 Эй! 1878 01:28:45,654 --> 01:28:47,865 Ты уверен, что хочешь вернуться, Генри? 1879 01:28:48,449 --> 01:28:49,867 Это не будет так. 1880 01:28:50,826 --> 01:28:56,331 Вот вам и ограничения, суждения, препятствия. 1881 01:28:56,415 --> 01:28:57,249 [Генри] Да, я знаю. 1882 01:28:58,042 --> 01:28:59,585 Но я все равно пойду что-нибудь делать. 1883 01:29:02,838 --> 01:29:04,006 [Стив] Мне это нравится. 1884 01:29:04,298 --> 01:29:05,507 М-м-м. 1885 01:29:05,591 --> 01:29:06,925 Ты смелый ребенок. 1886 01:29:07,885 --> 01:29:11,263 Стив. Тебя все еще это устраивает? 1887 01:29:11,638 --> 01:29:12,973 [игривое нытье] 1888 01:29:14,475 --> 01:29:15,142 Да. 1889 01:29:15,809 --> 01:29:18,395 Иди сюда, мальчик. Ага. 1890 01:29:20,105 --> 01:29:21,857 Конечно, я все еще люблю тебя. 1891 01:29:21,940 --> 01:29:24,151 Вот почему я думаю, что это хорошая идея. 1892 01:29:24,818 --> 01:29:26,820 -Ты изменил мою жизнь. -[хнычет] 1893 01:29:27,780 --> 01:29:29,990 Пришло время и тебе сменить ее. 1894 01:29:31,658 --> 01:29:34,661 ♪ Иди, Деннис ♪ 1895 01:29:35,370 --> 01:29:38,582 ♪ Измени жизнь Доун, Деннис ♪ 1896 01:29:39,208 --> 01:29:41,668 ♪ Отправляйтесь в путешествие ♪ 1897 01:29:41,752 --> 01:29:45,964 ♪ И думай обо мне, Деннис ♪ 1898 01:29:46,882 --> 01:29:51,720 ♪ Иди, легендарный Волк моей мечты ♪ 1899 01:29:52,137 --> 01:29:55,182 ♪ Мой песик, песик, песик ♪ 1900 01:29:56,225 --> 01:29:58,393 ♪ Мой Деннис ♪ 1901 01:29:58,477 --> 01:30:00,896 [мелодично воет] 1902 01:30:02,314 --> 01:30:04,358 [рыдает] 1903 01:30:05,651 --> 01:30:06,902 [эмоциональное рычание] 1904 01:30:07,820 --> 01:30:09,947 [голос ломается] Если бы я знал ты мог бы так петь, 1905 01:30:10,030 --> 01:30:11,990 мне бы это помогло пройти мимо своего запаха. 1906 01:30:15,369 --> 01:30:16,370 Гаррет… 1907 01:30:17,663 --> 01:30:19,790 ты поистине дерзкий воин… 1908 01:30:20,666 --> 01:30:22,251 и действительно хороший друг. 1909 01:30:23,001 --> 01:30:24,670 Я бы хотел, чтобы ты пошёл с нами домой. 1910 01:30:26,338 --> 01:30:27,506 Хэнк крут, 1911 01:30:27,589 --> 01:30:31,426 но у меня нет друзей моего возраста. 1912 01:30:34,263 --> 01:30:36,265 Из нас могла бы получиться отличная команда. 1913 01:30:37,307 --> 01:30:38,725 Вая кон Диос. 1914 01:30:39,768 --> 01:30:41,311 Это означает «Прощай, брат». 1915 01:30:42,146 --> 01:30:43,147 Нет, это не так. 1916 01:30:44,148 --> 01:30:45,482 Не смотри на нее. 1917 01:30:45,566 --> 01:30:46,275 Это так. 1918 01:30:46,358 --> 01:30:47,860 Нет, это не так. 1919 01:30:48,569 --> 01:30:49,611 Да, это так. 1920 01:30:53,282 --> 01:30:55,242 Ты уверен? ты не хочешь вернуться? 1921 01:30:55,617 --> 01:30:56,785 Да, я остаюсь здесь. 1922 01:30:56,869 --> 01:30:59,079 У меня есть еще куча вещей, которые я хочу построить. 1923 01:31:00,038 --> 01:31:02,374 Почему бы тебе не принести немного этой магии в реальный мир? 1924 01:31:24,146 --> 01:31:26,398 Черт побери, я пойду. 1925 01:31:27,232 --> 01:31:28,150 [хихикает] 1926 01:31:28,233 --> 01:31:30,944 [Стив] Оказывается, если ты достаточно смел, 1927 01:31:31,028 --> 01:31:33,238 ты можешь создать реальный мир… 1928 01:31:34,031 --> 01:31:35,699 …ваш верхний мир. 1929 01:31:36,909 --> 01:31:39,036 Гаррет наконец-то выровнялся. 1930 01:31:39,119 --> 01:31:41,580 И его магазин стал горячей точкой! 1931 01:31:41,663 --> 01:31:43,332 [неразборчивая болтовня] 1932 01:31:43,415 --> 01:31:46,960 Вместе мы все объединили усилия создать новую хитовую игру, 1933 01:31:47,044 --> 01:31:48,837 Друзья по битве в Блок-Сити. 1934 01:31:48,921 --> 01:31:50,714 [мужской игровой голос] Друзья по битве за Блок-Сити! 1935 01:31:50,797 --> 01:31:53,383 Да, мы все еще на стадии бета-тестирования, 1936 01:31:53,467 --> 01:31:55,385 работа над некоторыми ошибками. 1937 01:31:55,469 --> 01:31:57,763 Но позвольте мне сказать вам, жизнь… 1938 01:31:57,846 --> 01:31:59,640 -[играет рок-рифф] -… вполне идеально. 1939 01:31:59,723 --> 01:32:02,267 ♪ Да, да! ♪ 1940 01:32:02,351 --> 01:32:04,603 [все аплодируют] 1941 01:32:04,686 --> 01:32:08,482 ♪ Раньше я просыпался и играл Еще в детстве ♪ 1942 01:32:08,565 --> 01:32:11,985 ♪ Становимся старше Какой грязный позор ♪ 1943 01:32:12,069 --> 01:32:16,114 ♪ Они никогда не давали мне шанса Чтобы позволить моему воображению танцевать ♪ 1944 01:32:16,198 --> 01:32:19,034 ♪ 'Пока я не подошел С другой игрой ♪ 1945 01:32:20,410 --> 01:32:22,829 ♪ В шахтах Постоянно ♪ 1946 01:32:23,205 --> 01:32:24,081 [все] ♪ Крафт ♪ 1947 01:32:24,164 --> 01:32:26,750 [Стив] ♪ На солнце Развлекаемся ♪ 1948 01:32:26,833 --> 01:32:27,709 [все] ♪ Смеются ♪ 1949 01:32:27,793 --> 01:32:31,546 ♪ Я никогда, никогда Оглядываюсь назад, потому что ♪ 1950 01:32:31,630 --> 01:32:34,758 [все] ♪ Я чувствую себя живым ♪ 1951 01:32:34,841 --> 01:32:35,592 ♪ Да ♪ 1952 01:32:36,927 --> 01:32:39,429 [Стив] Дон наконец-то пришлось бросить ее работа в сфере недвижимости. 1953 01:32:39,513 --> 01:32:40,389 [Рассвет] Веселитесь! 1954 01:32:40,472 --> 01:32:42,975 [Стив] Они с Деннисом принесли вечеринка, куда бы они ни пошли. 1955 01:32:43,058 --> 01:32:44,351 [Деннис лает] 1956 01:32:44,434 --> 01:32:46,645 [Стив] Натали решила поделиться своим новым набором навыков 1957 01:32:46,728 --> 01:32:48,272 с реальным миром. 1958 01:32:48,355 --> 01:32:50,440 Режим выживания Самооборона. 1959 01:32:50,524 --> 01:32:51,858 И теперь он собирается... 1960 01:32:51,942 --> 01:32:53,860 [ворчание] 1961 01:32:55,070 --> 01:32:56,238 [стонет] 1962 01:32:56,321 --> 01:32:59,032 [Стив] Улицы Чугласа никогда не было безопаснее. 1963 01:32:59,408 --> 01:33:00,951 Ты их получишь, Натали! 1964 01:33:02,035 --> 01:33:03,245 А Генри? 1965 01:33:03,328 --> 01:33:05,622 Наконец-то он заставил этот реактивный ранец работать. 1966 01:33:05,706 --> 01:33:08,458 [студенты болтают, аплодируют] 1967 01:33:11,003 --> 01:33:14,006 ♪ Я чувствую себя живым ♪ 1968 01:33:14,089 --> 01:33:16,633 ♪ Я двигаю горы Своим разумом ♪ 1969 01:33:16,717 --> 01:33:18,176 [звонит классный звонок] 1970 01:33:18,260 --> 01:33:21,638 ♪ Я чувствую кайф ♪ 1971 01:33:21,722 --> 01:33:25,892 ♪ Как на восходе новой луны ♪ 1972 01:33:25,976 --> 01:33:28,687 ♪ Я чувствую себя живым ♪ 1973 01:33:29,396 --> 01:33:32,441 ♪ Как овердрайв из красного камня ♪ 1974 01:33:33,608 --> 01:33:36,445 ♪ Я чувствую кайф ♪ 1975 01:33:36,903 --> 01:33:40,449 ♪ С силой Волка внутри ♪ 1976 01:33:40,949 --> 01:33:43,452 ♪ Я чувствую себя живым ♪ 1977 01:33:44,578 --> 01:33:45,495 ♪ Да! ♪ 1978 01:33:46,747 --> 01:33:49,082 ["Zero to Hero" в исполнении Бени] 1979 01:34:03,263 --> 01:34:05,557 Я знаю, как сильно ты любишь хлеб. 1980 01:34:05,849 --> 01:34:07,059 -Мм-хм. -[дверь открывается] 1981 01:34:07,142 --> 01:34:09,061 [женщина] Марлен, твой бывший муж здесь. 1982 01:34:09,144 --> 01:34:10,604 Он сказал, что это чрезвычайная ситуация. 1983 01:34:10,687 --> 01:34:14,775 Ну, ты ему скажи Мне нечего ему сказать. 1984 01:34:14,858 --> 01:34:16,276 Ты, должно быть, шутишь, Марлен. 1985 01:34:16,360 --> 01:34:17,694 Это тот парень? 1986 01:34:17,986 --> 01:34:19,279 Слишком поздно, Клементе. 1987 01:34:19,696 --> 01:34:20,989 У тебя был шанс. 1988 01:34:21,073 --> 01:34:22,532 [с сильным британским акцентом] Она права, Клементе. 1989 01:34:22,616 --> 01:34:24,117 Ты полностью все испортил. 1990 01:34:24,493 --> 01:34:28,497 И теперь я пожинаю награда за вашу ошибку. 1991 01:34:28,580 --> 01:34:32,834 Видите ли, когда Марлен Меня сбил Джип Гранд Чероки, 1992 01:34:32,918 --> 01:34:35,587 я был поражен любовью такой могущественной, 1993 01:34:35,670 --> 01:34:37,506 оно преодолело барьеры 1994 01:34:37,589 --> 01:34:39,591 обычной речи. 1995 01:34:39,674 --> 01:34:43,428 Теперь я говорю по-человечески, и она говорит на деревенском языке. 1996 01:34:43,512 --> 01:34:44,346 [говорит сельский житель] 1997 01:34:51,019 --> 01:34:54,064 [говорит по-английски] Марлен, с тех пор, как мы встретились прошлой ночью, 1998 01:34:54,147 --> 01:34:55,899 Я хотел сказать, 1999 01:34:55,982 --> 01:34:57,025 «Ты бы вышла за меня замуж?» 2000 01:34:57,859 --> 01:35:02,406 Да! Да! Тысячу раз, да! 2001 01:35:03,240 --> 01:35:05,742 ["От нуля до героя" продолжается] 2002 01:37:18,166 --> 01:37:19,751 [песня заканчивается] 2003 01:40:12,465 --> 01:40:14,175 [стук в дверь] 2004 01:40:16,803 --> 01:40:19,222 Привет, извините за ошибку. Я просто... 2005 01:40:19,305 --> 01:40:21,725 Раньше я жил здесь, и... Я Стив. 2006 01:40:21,808 --> 01:40:24,436 О, это о тот сундук на чердаке? 2007 01:40:24,519 --> 01:40:27,897 Хо-хо, да! Я так рада, что это все еще здесь. 2008 01:40:27,981 --> 01:40:29,357 Эй, хочешь войти? 2009 01:40:29,941 --> 01:40:31,317 Я, кстати, Алекс. 2010 01:40:32,193 --> 01:40:34,320 Алекс, приятно познакомиться.